7.2.8 好善

7.2.8 好善

龙山顾氏,世有隐德。每遇岁除,视乡里之贫而有行者,辄携钱米,伺天暝人静,阴掷其户内而去。有蔗村翁者,好义尤笃。邻叟某,贫而死,为棺殓之,并资助其后人。一日翁独坐中宅,时方午,隐几假寐,见邻叟入,急踪之,不复见。未几,壸(kǔn)内报分娩得男矣。

【译文】龙山县的顾氏家族,世代积德行善而不为人知。每年除夕,看见乡里贫穷而品行端正的人,就携带钱米,趁着天黑人静,悄悄地把钱米掷入其家中而去。顾家祖先中有一位蔗村翁,尤其急公好义,笃行不怠。邻居某叟,因贫而死,蔗村翁为其买棺装殓,并资助其后人。一天,蔗村翁独坐中宅,当时正是中午,蔗村翁靠在桌案上小睡,看见邻叟进来,他急忙追踪,邻叟消失不见。不久,内室有人报告说夫人分娩,生下了一个男孩。