7.3.19　郑贞烈女

贞烈女者，江山北乡郑寿喜室女也。戊午四月，贼搜山，擒寿喜，将杀之。女在棘丛中，突出以身救护，父仅受一伤。贼见女，反怒为喜，手携之不从，甘语亦不从，恐吓强拉仍不从。贼忿甚，故以刃轻伤其手。女无惧色，端坐父旁。父受伤扑地，贼提刀欲戕其父。女抱父首，骂不绝口。贼又抚摩劝诱，女终不从。贼伙俱怒，交斫数刃毙命。贼退，父带伤回，令家人掩埋，女面色如生。嗟乎！惟孝故烈，惟烈足以完其贞。所谓“庸德之行”也，其此女之谓乎！

【译文】有个贞节烈女，是浙江江山县北乡郑寿喜未出嫁的女儿。咸丰戊午年（1858）四月，太平贼搜山，捉住郑寿喜，将要把他杀害。郑烈女躲在荆棘丛中，突然跃出以身救护父亲，其父只受了一点轻伤。贼匪看见郑烈女，反怒为喜，伸手去拉，郑烈女不从，贼匪又用甜言蜜语引诱，郑烈女还是不从，贼匪又恐吓强拉，郑烈女仍旧不从。贼匪愤怒异常，故意用刀轻伤其手。郑烈女毫无惧色，端坐在父亲身旁。其父受伤倒地，贼匪提刀想要杀害其父。郑烈女抱住父亲的头，骂不绝口。贼匪又对其抚摩劝诱，郑烈女终究不从。贼匪的同伙都很愤怒，对其交相砍下数刀，郑烈女毙命。贼匪退去后，其父带着伤回到家中，令家人将女儿掩埋，郑烈女面色如生。哎呀！郑烈女因为孝所以刚烈，因为刚烈才能守住贞节。所谓“平常的德行努力实践”，大概说的就是郑烈女这样的人吧！