7.4.7　大吏无良

吴莲芬曰：世每谓妇人之心最毒，吾谓奸邪之心更甚于妇人。有大僚某，屡获重谴，屡次蒙恩，弃瑕录用，自应感激无地。乃咸丰三年，特命统重兵，赴扬剿贼。初逆匪闻之甚惧，而彼至扬，仅于城外安营，日轰大炮数声而已。将弁中，颇有奋志爬城者；不但不遣一兵一卒卫之，且云如有贪功、不恪遵军令者，以军法从事。诸将于是袖手。以致贼占踞扬城十月之久，残虐损耗，不可胜计。不知朝廷何负于彼，而竟怨恨如耶斯？后迄不得善终。

【译文】吴莲芬说：世人常说妇人之心最毒，我说奸邪之人的心肠比妇人更毒。有大官某，多次受到严厉处分，又多次蒙受皇上的恩典，原谅其过去的过失，重新录用，对此他本应该无比感激。咸丰三年（1853），皇上特命其统领重兵，前赴扬州剿灭太平军。起初，逆匪听说大军到来，十分恐惧，可他到了扬州后，只是在城外安营，每天放炮数声而已。手下的将士之中，颇有一些奋志爬城之人。他不但不派一兵一卒护卫，还说如果有人贪求军功、不严格遵守军令，就以军法处置。各将于是袖手旁观。以至于逆贼占据扬州城达十个月之久，残杀的百姓、损耗的财物，不可胜计。不知朝廷何曾亏待于他，他竟对朝廷如此怨恨？后来，他终究是没有得到善终。