7.4.8　黄封翁

嘉善地濒水，多支河断港，偏僻之区，莫唤邛，须藉瓜皮小艇以渡。艇无桨，贯一索以达两岸。索以草为之，阅时即朽。往往有舟覆中流，救援罔应之虞。

有黄退庵封翁者，读书乐善，行方便事，惟恐人知。每于隆冬风雪时，自制新索，诣各处易之，岁以为常。其他类此者正多。

其嗣君霁青观察，名安涛，亦有至性，嘉庆丁卯乡荐，己巳传胪，入词馆，出守江右、粤东，洊至监司，所至政绩炳然。人以为退庵先生乐善之报云。

【译文】浙江嘉善县地处水边，多有支河断港（同别的水流不相通的港汊），偏僻之地，没有渡船可唤，必须借助瓜皮小艇才能渡河。艇上无桨，用一条绳索贯通两岸。绳索用草编成，过不了多久就会腐朽。常常有船在中流倾覆，来往之人常为得不到及时救援而担忧。

有一位黄退庵封翁（名凯钧），喜爱读书，乐善好施，爱做方便事，唯恐别人知道。常在隆冬风雪时，自制新的绳索，前往各处河岸更换掉腐朽的绳索，已经成为每年的惯例。其他诸如此类的善事，他还做了很多。

他的儿子黄霁青道台，名安涛，也具有卓绝的品性。他在嘉庆十二年（1807）丁卯科乡试考中举人，嘉庆十四年（1809）己巳科以二甲第一名考中进士，进入翰林院，前往江西、广东出任知府，逐步升至道台，所到之处政绩卓著。人们都认为这是退庵先生乐善好施的善报。