7.4.4　无心

吴莲芬曰：三伯父奉政公，幼极贫苦；以本生祖父故后，家中落。时伯父年十九，遂弃儒业，为餬口计，竭蹶数十年，仅免饥寒而已。一生淳淳闷闷，无计较心；坦坦荡荡，无歆羡心。大伯父后饶于赀，不之顾；三伯父亦如无闻见也者。性爱洁，每日必亲自畚扫。晚年手一编不释，史书极熟。其子举秀才孙潮成进士，入部曹。年逾八十，无疾坐逝。孰谓天道愦愦耶！

【译文】吴莲芬说：我的三伯父奉政公，幼年时极其贫苦，祖父去世后，家道中落。三伯父十九岁时，便放弃科举，为了糊口，困顿数十年，仅仅勉强免于饥寒而已。他一生淳朴宽厚，从不与人计较；坦坦荡荡，从不羡慕别人。我的大伯父后来家境富饶，对三伯父不管不问。三伯父对此就像没有听到看到一样，毫不在意。三伯父生性爱干净，每天必会拿着畚箕、扫帚亲自打扫卫生。晚年，他对书爱不释手，经常手持一卷书而读，尤其对史书极其熟悉。他的儿子考中秀才，孙子吴潮成考中进士，成为某部司官。三伯父在八十多岁时，无病端坐而逝。谁说天道昏庸不明呢！