7.5.17　狐前知

扬州会馆苍屏楼，相传有狐居其上，霜髯道装。每逢会试，士子群集则避去，屋空又来。已历年所，绝不为人扰。咸丰二年壬子科乡试，会馆居者寥寥。七月望间，三鼓后，更夫巡更至彼，闻楼上两人共谈，曰：“今年馆中无多中式者，唯方鼎锐中五十名耳。”更夫次早告人，后果不谬。

【译文】扬州会馆的苍屏楼，相传有狐仙居住于其上，狐仙白色胡须、身穿道袍。每逢会试，士子群集时狐仙就避去，屋空时又来。狐仙在此居住多年，从来不会对人造成侵扰。咸丰二年（1852）壬子科乡试，住在会馆里的人寥寥无几。七月十五日，三更后，更夫巡更来到苍屏楼下，听见楼上有两个人一起谈话，说：“今年住在会馆中的士子没有几个能考中，只有方鼎锐可以考中第五十名而已。”第二天早晨，更夫把这话告诉了别人，后来果然不错。