7.5.15　酷报

吴莲芬曰：乾隆间有甘泉令某，巧于贪婪。时淮盐正盛，某令豢养不逞辈数人，日事罗织。凡商家每一举动，必百计驱之陷穽，为生财地。

扬州徐宁门外河东，有一寺，其僧素以富名。一日，一少妇艳妆肩舆而来，仆从如云。僧见之，恭敬有加。少妇入方丈坐定，曰：“供献未来，且少憩。”僧侧坐陪侍。正坐间，突有大汉拥进曰：“和尚藏妓在密室，何其乐也？”僧曰：“毋乱言，此某商家太太也。”大汉曰：“此某妓也，何太太之有。”再觇（chān）其舆夫仆从，皆无矣。遂以索，共牵之官。某令如得奇货，僧厚贿之乃已。因又传询商家，何妓不别姓是托，而特汝是托，可见平时有妇女入庙之事，商又贿之。如此者不一其事，故有剥皮之混号。

在官以暴疾死，家口流寓扬城。未数年，室如悬磬。未适之妾尚有二三人，并其儿媳、室女，相率为娼。此光禄公亲见其虐，而亲见其报者，尝述以为戒云。

【译文】吴莲芬说：乾隆年间，甘泉县（今扬州市）县令某，为人贪婪，擅于巧取豪夺。当时江淮一带盐业兴盛，某县令叮嘱自己豢养的几个为非作歹之人，每天为盐商罗织罪名。凡是盐商有所举动，某县令必会千方百计驱使盐商落入陷阱，以此作为生财之法。

扬州徐宁门外河东，有一座寺院，寺里的僧人素来以富有而闻名。一天，一个少妇浓妆艳抹乘轿而来，仆从众多。僧人见到少妇，对其恭敬有加。少妇进入方丈室中坐定，说：“供品还没有送过来，暂且稍等片刻。”方丈坐在一边陪侍。两人正坐着时，突然有个大汉闯进来说：“和尚把妓女藏在密室里，多么快乐啊。”方丈说：“你不要乱说，这是某盐商家的太太。”大汉说：“她是某妓女，哪里是什么太太？”少妇再看自己带来的轿夫、仆从，全都不见了。于是，大汉将方丈与少妇捆绑，一同牵到县衙。某县令见到他们就像得到奇珍异宝一样，方丈重金贿赂了县令一番才得以脱身。于是某县令又传询盐商，问盐商那个妓女为何不假托是别人的太太，却只假托是你的太太，可见平时你家有妇女入庙之事，盐商也重金贿赂了某一番。像这样的事不止一件，因此某县令有“剥皮”的外号。

后来，某县令因突然患病死在任上，其家属流落寄居在扬州城中。没过几年，家庭就一贫如洗了。他的二三个尚未改嫁的小妾，连同他的儿媳、女儿，相继沦落为娼妓。我的父亲光禄公曾亲眼见过这个县令的残暴狠毒，也亲眼见到他遭受恶报，并对人讲述此事作为劝戒。