道光二十年，余居苏城西麒麟巷。一日，大雷震天，顷刻雨霁。闻城中雷击一小子，因其覆饭阴沟，故遭雷击。可见米粒不可不惜也。记之以警世之轻弃五谷者。
【译文】道光二十年（1840），我当时住在苏州城的西麒麟巷。一天，雷声大作，惊天动地，不一会儿就雨过天晴了。听说城中被雷电击毙了一个小伙子，因为他将白米饭倾倒在阴沟里，所以遭到了雷击。由此可见米粒不可不珍惜啊。把这件事记录在这里，用以警示世上那些随意抛弃糟蹋粮食的人。
