8.1.18　沈隽甫长舌恶报

杭州沈隽甫明府，有口才，钱东平之表亲也。钱荐沈入雷营当文案。沈有才能，雷器重。沈以恃才擅改章程，钱斥之。一日，沈谮钱于雷，曰：“钱有异志，不杀将不利于公矣。”雷与钱议事不谐，雷退，竟命张小虎刺杀之。（此事见前）

逾年，沈自嚼舌头，说话不清。到上洋就夷医，医愈。又逾一年，沈复嚼舌根而亡。人谓谮杀东平之恶报也。

【译文】杭州的沈隽甫，做过县令，口才很好，是钱东平的表亲戚。钱东平推荐沈隽甫进入雷某的军营做文书工作。沈某很有才能，雷某对他非常器重。沈某依仗自己才高，擅自更改规章制度，钱东平批评了他。一天，沈某在雷某面前说钱东平的坏话，说：“钱某有异心，不杀了他将会对您不利。”雷某和钱东平讨论事务意见不合，雷某退出，竟然命令张小虎刺杀了钱东平。

第二年，沈隽甫自己把舌头给咬伤了，说话不清楚。到上海去找外国医生看病，治好了。又过了一年，沈某又自己咬断了舌根而死。人们都说是他进谗言诬陷钱东平致死的恶报。