8.2.9　路闰生兄朝

路先生（朝），盩厔（zhōu zhì）人，闰生太史之兄也，友爱甚笃。每食蟹，命弟取黄，而己嚼其壳，曰：“吾所喜也。”久之，弟亦以为兄所喜也。后弟病，先生独食，不觉取黄而弃壳。弟北上，先生同车，己常居内，谓坐卧可自便，遇风雨则又使易位，曰：“吾闷甚，一出豁目也。”先生卒，太史为之状其事，闻有此云。

牛省斋曰：琐屑之事，一日千古，岂必在大哉？先生爱弟而泯其迹，而弟知之而传之。呜呼！不可以风哉？

【译文】路朝先生，是陕西盩厔县（今作周至县）人，是翰林院庶吉士路德（字闰生）先生的哥哥，一心一意地对兄弟关心爱护。每次吃螃蟹的时候，都让弟弟先吃蟹黄，然后自己嚼蟹壳，说：“这是我喜欢吃的。”久而久之，弟弟也误认为哥哥喜欢吃蟹壳。后来，弟弟生病，不能吃螃蟹，哥哥自己吃，不知不觉也是取蟹黄而吃，丢掉蟹壳。弟弟北上进京赶考，兄弟同乘一辆车子，哥哥自己总是坐在最里面，说坐着躺着都很随便；遇到风雨天气则又更换位置，说：“我闷得很，出来透透气，开阔一下视野。”路朝先生逝世以后，弟弟为他写文章记录生平的事迹，大家才知道有这些事。

牛省斋说：虽然只是生活中的琐碎小事，但是一时的小事，却体现出了值得流芳千古的美德，所以事情不在于大小。路朝先生关心爱护弟弟，却不露痕迹，弟弟明白过来以后将哥哥的事迹传述于世。哎呀！难道不是值得世人学习的榜样和典型吗？