8.2.8　丁世才

丁世才秦州关子镇人，后家于巩。九岁失怙，母何氏，绩纺度日，抚子成人。娶王氏，夫妇皆孝谨。母临终谓曰：“我以多病累儿，今辞世，儿可安枕矣。”又曰：“墓间荒凉，夜来怕人。”丁对曰：“母勿虑，儿当为母作伴也。”葬之夕，负杖出城，家贫不能造庐，旷野孤身，衣雪餐风，拱立墓所。终夜诵经，天明方归，又作餬口计也。自正初至四月，凡百夜。邑孝子朱煦斋，闻而嘉之，因为讲说字义，渐知书。有道者李姓，居莲峰山，丁访之，授以医术，获小康。子亦入学。

【译文】丁世才，是甘肃秦州（今天水市秦州区）关子镇人，后来迁移到巩昌（古地名，府治陇西）安家。九岁的时候，父亲就去世了，母亲何氏，靠纺纱织布维持生活，抚养儿子长大成人。娶妻王氏，夫妻二人都很孝顺，做事谨慎周到。母亲临终前对孩子说：“我因为一直生病拖累了儿子，今天要离开这个世界了，儿子可以无忧无虑了。”又说：“坟墓之间荒凉冷落，夜里会怕人。”丁世才说：“母亲不要担心，儿子可以给您做伴。”安葬母亲的那天夜里，手扶孝杖走出城外，因为家贫没有办法在坟墓旁边搭建小房子，在空旷的野外孤身一人，顶风冒雪，风餐露宿，拱手站立在墓地。整晚念诵经文，天亮了才回去，然后想办法到外面做工来养家糊口。从正月初到四月，共计一百个夜晚。本县的孝子朱煦斋，听说了丁世才的事迹后，大为称赞，于是教他读书认字，渐渐能够识字读书。有一位姓李的道士，居住在莲峰山（又名首阳山、马鹿山，位于甘肃省定西市渭源县莲峰镇），传授给他医术，然后给人治病，渐渐获得了小康生活。儿子也入学读书。