8.3.21　王肇基

王肇基监生，秦安北乡榆木川人，性孝。尝怒其子，罚跪，久而不释。父闻之大怒，披衣曳杖而往曰：“吾孙犯汝何法，如此寒天，半夜在地，吾今为汝替跪矣。”生急不知所为，投床委地，顿首无数曰：“阿爹阿爹，我不得活矣。”翁起，生扶至卧所，而视之寝，遂跪其卧所，久而不起。翁遣之，生曰：“儿今非为父跪也，儿此番罪孽，不比寻常。父容我连跪三日夜，不知可以消折否？”翁复慰，遣之乃出。私跪门外，又潜跪己房中，凡三日夜。可谓孝矣。

【译文】王肇基，是在国子监读书的生员，甘肃省秦安县北乡榆木川人，天性孝顺。曾有一次生儿子的气，罚跪，很长时间都不放过。父亲听说了之后，很生气，披着衣服、拄着拐杖过来说：“我孙子犯了你什么法，这么冷的天，半夜跪在地上，我现在替你跪了。”王生一时心急，不知道该怎么办才好，又是趴在床上，又是蹲在地上，磕了无数的头，说：“阿爹阿爹，我没法活了。”老爷子起来，王生把他搀扶到卧室，看着他睡下，就跪在卧室，很长时间都不起来。父亲赶他走，王生说：“儿子今天不是为了父亲而跪的，儿子这番罪孽，不比寻常。父亲请允许我连跪三天三夜，不知道能不能消除抵偿？”父亲又安慰了他一番，这才出去。又自己跪在门外，又悄悄地跪到自己的房间，前后三天三夜。真的可以说是很孝顺了。