8.3.20　张晓瞻

张晓瞻方伯（日晸），贵州人。为成都守时，有伪为父子，援一子留养例，以脱罪者；弥缝周固，究诘无从。公隔别讯之，先问其子，后提其父，询其自幼育子状。忽曰：“适见而子臂背间，一大疤痕，是因何证？”曰：“幼时患恶疮也。”顷之，又作猛省状曰：“小人年髦，久几不复忆矣。儿幼时顽甚，上树摘果，失足为槎枒（chá yá）所伤，数日始愈。小人费尽心血矣。”公呼其子至，命袒衣，光净无痕。其人惶惧伏罪，案乃定。（案此二事，即《汉书》所谓“钩距”也。）

【译文】布政使张日晸（zhěng）先生，字东升，号晓瞻，是贵州人。他在担任成都知府的时候，有假装成父子，援引一子留养的制度（古代对亲老丁单的死犯、流放犯，有留下养亲的宽缓条例，称留养），来逃脱罪刑的；设计得天衣无缝、毫无破绽，没有办法深究追问。张公将他们隔离，分别进行审讯，先讯问儿子，然后提审父亲，询问他养育儿子从小到大的种种情形。忽然说：“刚才发现你儿子的手臂和背部之间，有一大块疤痕，是什么原因造成的？”回答说：“小时候生过恶疮。”过了一会儿，又表现出忽然想起来的样子说：“小人年纪大了，时间太久几乎已经记不起来了。儿子小时候顽皮，上树摘果子，不小心踩空被树枝所伤到，几天后才好。小人可是费尽了心血啊。”张公把他的儿子叫过来，命他脱去上衣，身上很干净，没有疤痕。那人惊慌害怕，承认了罪行，然后才结案了。（按，这两件事，就是《汉书》中所说的“钩距法”，即运用迂回战术获得口供的方法。）