8.3.24　戒杀免灾

道光庚戌三月，大飓风。和州之罾鱼嘴，泊三十余舟，悉遭覆溺，一舟独存。客为刘姓，贸药材，眷属十一人。据云，风起时，均已昏晕，恍惚见舟首有绣甲神，持金牌，书一“免”字，遂得无恙。范子彦参军（桢），次日过其处，亲见其免难情形；诘其家，必有厚德。云：“无他，惟素不杀生。”余谓充其爱物之心，施仁必溥；戒杀止一端耳。

【译文】道光庚戌年（1850）三月，发生大型风暴灾害。和州（今安徽省马鞍山市和县）的罾鱼嘴地方，停泊着三十多艘船，全部被风吹翻沉没，独有一艘船幸存。船客姓刘，做药材生意，家人十一口。据说，起大风的时候，一家人都已经昏迷，恍惚之间见到船头有一位身穿锦绣铠甲的神灵，手持一块金牌，上面写着“免”字，于是得以安然无恙。参军范桢，字子彦，第二天路过那个地方，亲眼见到他们一家幸免于难的情形，就探问他们家，认为一定有深厚的德行。回答说：“没有什么，只是向来不杀生而已。”我说将其对动物的仁爱之心扩充开来，他们家对有缘的人施行仁义、广布恩泽，也必定是很广泛的；戒杀只是其中的一个方面。