8.3.27　死生有命

杜有山明经言：道光十九年十一月朔，四川省城火药局灾，轰死城守游击岳某，及兵丁十余人。其附近数里，人民房屋，死伤塌毁无数。岳素精术数，为署川督苏制军（廷玉）所信任。檄调时，岳以数凶辞；制军强之。是日下骑入局，马忽脱缰狂奔，圉（yǔ）人追及，得之城隍庙前。甫欲引回，火骤发，岳已被轰；尸全毁，仅存一腿，飞坠城外十余里。

岳豫知数凶，而仍不免；马无知忽逸，并脱圉人出于难。益信死生有命云。

【译文】贡生杜有山先生说：道光十九年（1839）十一月初一日，四川省城的火药局发生事故，炸死了城守游击（武官名）岳某，以及士兵十多人。周边方圆几里的范围之内，死伤的百姓、倒塌的房屋不计其数。岳某素来精通命理术数，以此而受到代理四川总督苏廷玉（字韫山）大人的信任。奉命调动到这个职位之前，岳某认为命理上显示为凶象，不想接受；总督强制他上任。这一天，刚刚下马到局里，马忽然脱开缰绳狂奔，管理马匹的人急忙去追，在城隍庙前追到了马。刚想要把马牵回来，突然起火，岳某已经被炸死；尸体全部被炸毁，只剩下一条腿，飞落在城外十多里的地方。

岳某提前知道运势为大凶，却仍然没有能够避免灾祸；那匹马不知不觉间突然奔逃，并且使得管理马匹的人幸免于难。从而更加相信一个人的生死都有命运和定数。