8.4.23　徐洪淫报

梁溪徐洪，饶于财，而好淫。凡小辈如侄孙媳妇，皆淫之。乡人恶之，曰：“此子将来不知如何死法？”西寇到无锡，徐遣其眷出外乡避寇，独自守家。寇至村，探徐身怀烟具烟膏，知其富，索金，金尽取之；先断其左右臂，继刖两足，再斩其首而后死。人快之，谓乱伦之报，毫发不爽矣。

沈旭庭同知（梧）、齐子冶，同客吴陵寓中，长夜闲谈，因述乱中亲见之事如此。

【译文】江苏梁溪（今无锡市梁溪区）的徐洪，家财丰饶，而贪淫好色。凡是家中晚辈女性，比如侄媳妇、孙媳妇等，都将她们奸污。乡里人对他的行为深恶痛绝，说：“这家伙将来不知道怎么个死法？”太平天国军队攻进无锡，徐某遣送他的家人到外乡躲避贼寇，独自一人守在家中。贼寇来到村里，搜徐某的身上，发现藏着鸦片烟具和烟膏，知道他家富裕，向他索要钱财，钱财被搜取一空；先砍断了他的左右手臂，又砍断了两只脚，然后砍掉他的头而死。人们拍手称快，说这是他乱伦的果报，丝毫不差。

沈旭庭（名梧）同知、齐子冶先生，同时客居在镇江的公寓中，彻夜闲谈，于是讲述了这件在战乱之中亲眼所见的事情。