8.5.10　戕蚁

苏州元和县，乡名邓巷，蒋姓，聚族而居。有蒋某之嗣母，素嫉蚁。每逢夏月，睹蚁聚处，辄以热水浇之，家中搜灭无遗。邻里间有蚁穴，亦必持水往灌，不惮烦也。年逾六旬，肩上忽生一疮，并无头脑，时痛时痒，若蚁蛀者。医家莫名何证，后疮忽自溃，内有蚁无数，皆蠕动；以手拂之，即痛不可忍。辗转袵席者二十年，以迄于殁。此咸丰七年事。

【译文】苏州元和县，一个叫邓巷乡的地方，蒋姓族人，聚居在这里。有蒋某的嗣母（出继的儿子称所继嗣一方的母亲），一向讨厌蚂蚁。每逢夏天，看到有蚂蚁聚集的地方，就用热水来浇，家中所有的地方都搜寻了个遍，蚂蚁被灭除一干二净，没有遗漏的。邻居家如果发现有蚂蚁窝，也必会拿着水热水去浇灌，不怕麻烦。六十岁后，肩膀上忽然生出一个毒疮，并没有头脑，一会儿痛，一会儿痒，好像被蚂蚁用力撕咬。医生也诊断不出是什么病症，后来疮口忽然自己溃烂，里面有无数蚂蚁，都在蠕动；用手来抚摸，就痛不可忍。在床上翻来覆去二十年，一直到死。这是咸丰七年（1857）的事情。