8.5.14　罗军门袖镖

提军罗忠悫思举公，勇悍绝伦。少年本无赖，有相士见其遗矢皆方，知大贵。因劝其检束，并妻以女。后投川陕军中，积勋至湖北提督。公自作行状，述少年事不少讳，其度量不可及。一日，谷城邑令林九冈（凤仪）宴罗，席次询及：“公艺今尚可一试否？”公举手指庭柯，忽已割（huò）然中断，则袖镖出矣。承平之际，宴会之时，防身物尚不暂离。公之虑患深哉！

【译文】提督罗忠悫公（史载其谥号实为“壮勇”），名思举，字天鹏，勇猛强悍无人可比。少年时本是不务正业的无赖之徒，有一位相士观察到他的大便都是方形，料定他将来必定大贵。于是劝勉他检点约束自己，并且把女儿嫁给他。后来投身到平定白莲教起义的军营中，凭借出色的战功，逐步升任至湖北提督。罗公生前提前为自己写了一篇行状（叙述死者生平事迹的文章），记述少年时的事情，毫不隐讳，他的胸襟度量无人能及。一天，湖北谷城县县令林九冈（名凤仪）宴请罗公，席间问及：“您的身手技艺现在还能展示一下吗？”罗公举手指向庭院中的树木，忽然已经整整齐齐从中间应声断开，原来是袖中的飞镖已经飞出去了。太平时期，宴会之时，防身的物品尚且一刻不离身。罗公的忧患意识真是深远啊！