8.5.20　朱福保恶报

朱福保，举人，吴县人，日以诈骗横行、包揽词讼为事。道光二十年间，被人告发，革去举人，长禁狱中。咸丰元年，大赦出狱，故态复萌，无恶不作。吴人忧之。庚申之变，苏城失守，朱为贼羽翼，设计害人。同治二年，苏城克复，朱逃至东洞庭山；山人见朱来，骇甚，聚众擒而杀之，投尸于太湖中。吴人快之。

【译文】朱福保，是一名举人，江苏吴县（今苏州市）人，整天干一些讹诈欺骗、横行乡里、包揽诉讼之类的事情。道光二十年（1840）间，被人告发，革去举人的身份，长期关押在监狱中。咸丰元年（1851），皇帝大赦天下，朱某被释放出狱，老毛病又犯了，更加无恶不作、肆无忌惮。苏州人都把他当成祸害。咸丰十年（1860）庚申之变，苏州城被太平天国军队攻陷，朱某投靠太平军，充当他们的帮手，专门谋划算计着怎么害人。同治二年（1863），苏州城被官军收复，朱某逃窜到位于太湖中的东洞庭山；山民见朱某来了，大为惊恐，集合众人将其抓起来杀掉了，尸体投入太湖中。苏州人拍手称快。