五类短语的构句功能及转换关系

五类短语的构句功能

杨　明^[1]

（电子科技大学中山学院外国语系　广东　中山　528402）

摘　要：本文对英语中五类短语的构句功能进行了细致的探讨，通过大量实例证明它们在英语句子中充当了构块作用。本研究旨在揭示它们运用于句子次要成分时的规律及其与从句之间的转换关系。

关键词：短语　从句　构句功能

英语中有五类短语，它们的结构相当稳定，在句子中可根据需要构成多种成分。当它们充当主语、谓语、宾语时，由于汉语和英语在主、谓、宾的排列顺序上大致相同，学习者比较容易区别掌握和运用。然而，当它们用做其他成分时，特别是用做定语时，情况就大不相同了。英语句子的次要成分在句中的位置，与汉语中的这类成分相比，有很大差异。可以说,含有复杂成分的英语长句，之所以在阅读和写作中造成障碍，正是这些次要成分的修饰关系没有理顺所致。

学习一种外语，当某些句子成分的位置与母语中的对应成分不同时，学习者通常感到困惑不解，因而这些语言现象成了学习的重点和难点。本文以英语的五类短语为考查对象，试图揭示其运用于句子次要成分时的规律以及它们与从句之间的转换关系。

用于充当句子次要成分的英语短语可分为五类，即介词短语、不定式短语、过去分词短语、现在分词短语和形容词短语。根据它们在句子次要成分中的修饰功能，可分别用做下列句子成分。

一、用做定语

英语中的定语分为前置定语和后置定语。前置定语由结构简单的名词、形容词、数词等组成，在句子中所处的位置与汉语中的定语基本相同，不在讨论之内。英语中的后置定语是造成英语与汉语在词序上有着显著不同的语言现象，而且，英语短语用做后置定语的现象十分普遍。请看例句：

1）The woman in a red dress ,a wedding ring and gold earrings is the bride.

穿红衣服、戴结婚戒指和金耳环的那个女人是新娘。

2）They have enough money to buy the house with.

他们有买这房子的足够的钱。

3）The boy,run over by the bus,has been sent to hospital.

那个小孩子已经送到医院去了，他被公共汽车压了。

4）He likes the girl sitting nearest to the window in the first row.

他喜欢现在坐在第一排最靠近窗户的那位姑娘。

5）During the war,many soldiers,faithful to their own country,shed their last drop of blood.

在这场战争中，许多战士忠于自己的祖国，流尽了最后一滴血。

例1）中的定语为介词短语，例2）为不定式短语，例3）为过去分词短语，例4）为现在分词短语，例5）为形容词短语。例1）、例2）、例4）为限定性定语，例3）、例5）为非限定性定语。它们有两个明显的共同特征：第一，它们都置于被修饰的词，即中心词（Head word）之后，这点与汉语的定语刚好相反。因此，除非限定性定语外，其余一般都可译成汉语的“的”字结构，置于被修饰语之前。第二，它们都可以改写成定语从句，如：例1）改写成who is in a red dress,a wedding ring and gold earrings; 例2）改写成 with which they buy the house; 例3）改写成who was run over by the bus; 例4）改写成who is sitting nearest to the window in the first row; 例5）改写成 who were faithful to their own country.

从改写结果中我们不难看出，在中心词后加上关系代词和be动词的相应形式，这五类用做后置定语的短语，都改写成了定语从句，因此，我们完全可以将这五类后置定语看做是定语从句的派生或变种。从改写的结果看，在信息量不变的情况下，使用这五类短语作为后置定语，用词更少。从修辞学的角度看，只要不会引起意义上的含糊不清，用短语作后置定语比用定语从句在用词上更简洁，表达上更快捷。它们在英语句子中的大量出现，是语言的节约性原则所致。

二、用做宾语补语

接在“动词+宾语”之后以解释或描述宾语的成分称为宾语补语。也有的语法学家把宾语及其后的解释或描述部分合称为复合宾语。这五类短语也常出现在这种结构里。例如：

6）I thought him in the wrong.

我认为他错了。

7）The teacher encourages us to air our views.

老师鼓励我们提出自己的看法。

8）They found the room.crowded with people.

他们发现房间里挤满了人。

9）She could feel her heart beating violently.

她可以感觉到自己的心跳得很厉害。

10）He proved her worthy of confidence.

他证明了她是值得依赖的。

例6）为介词短语，例7）为不定式短语，例8）为过去分词短语，例9）为现在分词短语，例10）为形容词短语。除例7）因encourage 一词有特殊句型要求外（它之后不能接宾语从句），其余将被修饰语改为主语后，再加上be动词的相应形式，就都可以改写成宾语从句。例6）可改写成（that）he was in the wrong，例8）改写成（that）the room was crowded with people，例9）改写成（that）her heart was　beating violently，例10）改写成（that）she was worthy of confidence.

三、用做状语

这五类短语用做状语在语篇中出现的频率极高，其表现形式更是多种多样，但归纳起来，可大致分为以下三种情况。

1．直接用做状语

11）He cannot live with her,and he cannot live without her.

他无法跟她生活在一起；但没有她，他又活不下去。（介词短语）

12）He is quick to see the faults of others,and slow to sympathize the suffering of others.

他敏于发现别人的缺点，却钝于同情他人的苦难。（不定式短语）

13）Looking out of the window of our hotel room,we could see lots of mountains.(https://www.daowen.com)

我们从旅馆房间的窗户向外看时，可以看到许多高山。（现在分词短语）

14）Surrounded on all sides,the enemy surrendered.

敌军因四面八方都被包围，投降了。（过去分词短语）

15）Afraid of　being cut off,they lost no time in turning back.

他们害怕队伍被切断，赶紧退了回去。（形容词短语）

2．与after,before,since,while,when,once,until,if,unless,though,as if 等连词连用。例如：

16）While in London,he studied music.

他在伦敦时研究音乐。（介词短语）

17）He opened his lips as if to say something.

他张开嘴好像要说什么。（不定式短语）

18）After talking to you,I always feel better.

和你谈话之后，我总是觉得舒服些。（现在分词短语）

19）When told not to follow,the child started to cry.

这小孩被吩咐不要跟去的时候，开始哭了。（过去分词短语）

20）The profits,though a little lower than last year’s,are still extremely healthy.

利润虽然比过去低一点，还是相当可观。（形容词短语）

从以上例句中，我们可以看出，这些连词后面省略的主语都与主句中的主语是一致的，否则不能成立。若在各句连词之后,加上主句中的主语和be 动词的相应形式，就可改写成状语从句。换句话说，这种表达是由一个与主句相同主语的状语从句简化而来的。如例20）可改写成The profits,though they are a little lower than last year’s,are still extremely healthy.

3．出现在独立主格结构里

这类状语主要出现在书面语中，在五类短语前加上名词或代名词，充当短语的描述对象即可构成。例：

21）I stood at his left,my finger on the button,waiting for the order.

我站在他左边，手指放在按钮上，等待命令。（介词短语）

22）Here are the first two volumes,the third one to come out next month.

这儿是头两卷，第三卷下月出书。（不定式短语）

23）All the money having been spent,we started looking for work.

钱已全部花光了，于是我们开始寻找工作。（现在分词短语）

24）Every thing taken into consideration,the plan Jack put forward seems to be more workable.

从各方面考虑一下，杰克提的方案似乎更可行一些。（过去分词短语）

25）He entered the room,his nose red with cold.

他走进房来，鼻子冻得红红的。（形容词短语）

值得特别指出的是，出现在独立主格结构中的短语，其逻辑主语是由一个与主句中的主语不同的词来承担的。加上相应的连词和动词形式，独立主格结构可改写成状语从句。如：Nobody having any more to say,the meeting was closed.改为：Since nobody had any more to say,the meeting was closed.（因为没人有话要说，于是会议结束）。从改写中我们可以看出，独立主格结构是由一个与主句不同主语的状语从句简化而来的。

大量的实例表明，这五类短语在英语句子中出现得十分频繁和活跃，极具构句功能。如果说英语中较长的单词是由词根和词缀构成的，那么，我们完全可以说英语中的难句或长句是由短语组成的。这些短语有如积木块，可以根据需要组成句子的各种“部件”。掌握了这些短语的构句功能和规律，就等于找到了解开难句的钥匙。

从改写中我们还发现，加上逻辑主语和be动词，或加上相应的连词和变换动词形态，这些短语都可改写成相应的从句。这足以说明它们在难句中充当的只不过是从句的简化形式而已。

需要特别指出的是，这些短语都具有描述性，而它们描述的主体，可分为两种情况，一是在作定语、宾语补足语及用于独立主格结构时，短语前出现的名词或代词就是短语所描述的对象。二是当短语前不出现名词或代词时，说明短语所描述的对象与主句中的主语相同，这时主句中的主语便是短语所描述的对象。

参考文献

1.贺立民.英语语法全书.广州：中山大学出版社，2002

2.黄任.分析英语语法.上海：上海外语教育出版社，1998

3.张道真.实用英语语法.北京：外语教学与研究出版社，1995

4.章振邦.新编英语语法.上海：上海译文出版社，1989

5.朱原等译.郎文当代高级英语辞典.北京：商务印书馆，1998

6.Quirk,R.etal,1985,A Comprehensive Grammar of the English Language.Longman

【注释】

[1] 杨明，电子科技大学中山学院外国语系教师。主要研究方向：语义学和修辞学。代表作《语意反复》，刊于上海外国语大学学报《外国语》2025年第1期。