《瑜伽师地论》本地分菩萨地对于“方便善巧”概念及思想的处理及阐释——玄奘大师翻译经论研究之一
程恭让
南京大学中华文化研究院教授
摘要：本文通过对《瑜伽师地论》菩萨地初持瑜伽处、第二持随法瑜伽处、第三持究竟瑜伽处等内容的汉梵文本比较，对《瑜伽师地论》菩萨地反映及体现的方便善巧思想进行了新的考察，对《瑜伽师地论》善巧方便智的特征、功能做了新的阐释。最后，本文对《瑜伽师地论》菩萨地思想体系中的“般若”概念的内涵、外延进行了梳理，发掘出《瑜伽师地论》菩萨地建构般若、方便二者关系思想时的一种理论特色。
关键词：瑜伽师地论；方便善巧；玄奘
