研究的意义与研究目的

戏曲是中国传统文化的一部分，在中国文化“走出去”的大环境下，戏曲艺术的弘扬和传播不仅是其自身发展的需要，也是其走出国门，成为国际多元文化的一个重要组成部分的需要。本研究从外宣翻译视角，以越剧为例来研究中国戏曲跨文化传播过程中如何跨越语言和文化障碍走向国际舞台，实现中国传统文化自身的保护和传承，具有一定的理论和现实意义。