越剧的跨文化传播历程分析

越剧是浙江省主要的地方剧种，要创自己的民族品牌，走向世界是必然的趋势。作为一个比较年轻的地方剧种，越剧在不断的创新和改革中，大步走出国门，走向世界艺术舞台，主要有以下三个较为有利的因素。一是国家对传统文化艺术的重视。越剧根植于民间，世界各地的越剧爱好者众多，特别是中华人民共和国成立后，一些新摄制的越剧电影在海外展播，一些优秀的剧团演员赴世界各国演出，充当传播中国传统艺术的文化使者，为越剧播撒了种子，使各地人民了解并逐渐喜爱上越剧艺术。二是越剧是一个不断创新求变的剧种。越剧在自身发展的过程中，由于吸收了各种艺术表现样式的给养，不断自我创新，所以它的舞台表现方式其实是比较现代的、综合的，较容易被不同层次的观众，甚至是不熟悉中国文化的国外观众所接受，适应不同文化背景观众的欣赏需要。三是越剧汇聚了一批极有事业感和创作欲望的艺术家。他们一方面注意历史传承，一方面力求创新、与时俱进，没有把自己的思维仅仅局限在方寸舞台上，他们都有弘扬越剧艺术并把越剧推向世界的意识和责任感。本节通过收集查找越剧研究相关文献以及相关媒体和报纸对越剧海外传播的报道，梳理了越剧跨文化传播的历程，发现其在海外传播过程中传播目的、方式、内容、主体等，在不同时期呈现出不同特点。