越剧在跨文化传播中存在的问题

纵观越剧跨文化传播的历程，越剧舞台艺术的海外演出实践为异质文化环境中的受众对越剧的认知打下了良好基础。但随着越剧跨文化传播活动的日渐广泛和丰富、传播进程的不断深入发展，越剧文化艺术在对外输出上也凸显出一些困难和问题，主要表现在，单纯依靠演出实践的传播方式已不能满足“文化走出去”的需求。赵启正先生在谈及目前我国文化对外输出现状时指出：“不是说我们的文化没有资源……是我们的对外表达和传播的能力弱。”（刘虹，2013）通过对越剧跨文化传播相关报道与文献的研究以及访谈的结果发现，越剧文化的对外表达的能力欠缺是客观存在的现实问题。具体表现在以下几个方面。