英语词汇中的科技名词

近几年来,南京大学外文系英语专业历届毕业生中,有许多人分配在科研机构和与科技有关的行政部门,担任工作。他们写信回来,说别的还好,就是科技名词难对付。这事引起了笔者的注意。笔者对于科学技术并无专门研究,但觉得把英语词汇中的科技名词弄个清楚,确是英语工作者的迫切任务。最近曾经看过英美出版的关于这方面的几本新书,结合自己原有的一点知识,写成此文,以就正于关心这个问题的人们。

本文主要目的在说明如何用一种简便的分析的方法去理解和掌握英语科技名词。科技名词是整个英语词汇中的一个重要部分,因此对于整个英语词汇的内容以及科技名词与希腊文、拉丁文的关系,不得不约略地提一下。然后讲到英语科技名词如何构成,知道了如何构成,就能知道如何分析这些已经构成的科技名词。笔者希望能有一本简明英语科技名词分解辞典出现,作为解决这个问题的具体办法。