二、怜悯之交换:刑罚、服饰、同情，1800—1801

没有哪种解释(interpretation)会装成是对一种作品的描述(description)，正像人们可以描述某种对象甚至意识那样，所做的事情是对理解的一种谜一般的追求。解释或许可以被称作是对一种理解的描述，但是“描述”这一术语，正是由于其直觉与感官色彩，不得不加以小心翼翼使用，而“叙事”(narration)这一术语将变得更为可取。

——保罗·德·曼(Paul de Man):《失明和洞察力:当代散文的修辞批评》(Blindness and Insight : Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism)(https://www.daowen.com)

文本的字面与内涵之间的时间差异是……诠释行动的特定领域。

——史书美( Shu mei Shih):《全球文学与识别技术》 (“Global Literature and the Technologies of Recognition”)，《美国现代语言学会会刊》(PMLA) 119. 1(2004)，21