艾莫斯的承诺

艾莫斯的承诺

终于靠岸了。这段时间我一直昏昏沉沉的,什么也不知道。当我醒过来时,我们正在帕西的一所大房子里。帕西是一座小镇,在巴黎郊区。

让我始终想不明白的是,本非常受法国人的欢迎。许多学者、科学家、作家纷纷来到这个小屋,人们将他的每个字每句话当成真理,讨论着他的避雷针和风筝实验,似乎这是什么了不起的事情。每家商店里都有他的画像,他的每句格言也被法国人引用,当然这都是法语版的。照我看来,用英语说他的格言本来就没什么意义,还翻译成法语,简直是胡说八道了。

法国女人也非常仰慕他,她们纷纷来到这里,围在他的身边。这些女人们无比亲昵地喊着“亲爱的”,还邀请本喝茶、吃饭,如果本拒绝,她们便非常难过。我们的信箱里满是带着香水味的暧昧信件,这些女人真是奇怪。

有些女人还学本的样子,故意将头发弄得乱糟糟的,有人还戴和本一样的皮帽。甚至还有人想将本的帽子——我的房子借走,我是坚决不同意的。

本的周围总是有着各种各样的人,他们从事外交、政治、情报活动等,他们想要知道本来法国做什么,还想阻挠他的计划。当然,有我在暗中观察,并将他们的计划告诉本。

在熟悉了巴黎的每一位大使的办公桌之后,我开始偷看他们的信件,偷听他们的谈话。

有了我的情报,本能够轻松地应对每一场针对他的阴谋。很快,他被人们称为“天才外交家”。

我在暗中奔走,本在人前交际,看上去非常风光。但是总是奔赴一场场宴会,让他变得越来越胖了。

当然,他也非常完美地完成了自己的任务。国王和王后和其他法国人一样,非常喜欢本,他们喜欢本的格言,喜欢他奇怪的打扮。他们对本的那顶皮帽更是感兴趣,谁让本总是戴着这顶帽子呢。

本用他巧妙的语言获得了法国的信任,他承诺将来一定会好好感谢法国,于是法国借给他几百万法郎来支持华盛顿将军连连战败的军队。他为自由事业争取到这么多钱,我也就不在意他的样子有多么可笑了。只是,过于频繁地参加宴会让我有些扛不住了。

“本,”我将心中的疑惑问了出来,“你有一句格言是:向人借债,陷入悲哀。但是你同法国国王和王后借了几百万法郎,可以说这是世界上最大的一笔债。但是为什么你一点都不忧愁,反而过得很开心。每天晚上还和各种女人吃饭。”

“愚者栽树,智者吃桃。”他说。

“算了吧,”我说,“我不是和你说谚语。反正我也说不过你。但是每天都陪你一起去赴宴,让我身体受不了。而且我不喜欢赫尔维希斯夫人,特别是她的猫,最可恶了。”

“但是她邀请了许多重要的人参加宴会。”本说。

“我又不在意这些事情,我说的是她的猫。”我说,“她家到处都是猫,还有一只总是叫个不停的狗,也很可恶。每次我去她家都非常紧张,我实在是受不了了。你难道就没有想过,如果我出了什么事,你该怎么办?还有我们的任务,我们的军队,以及华盛顿将军,他们该怎么办?”

“你说得很对。”本认真地说,“艾莫斯,我和你一样不喜欢那些猫,当然,也不喜欢那只狗。你和那些家伙在一起实在是很危险。我们要格外小心才行,不如以后我们少去赫尔维希斯夫人家,而是去布瑞林夫人家。”

“你总算能够明白些道理。”我说,“如果你真的要去应酬这些人,就去布瑞林夫人家。她长得又漂亮,家里的食物又美味,那里还没有猫。”

之后我们再也没有去赫尔维希斯家,我也就不用再担心那些猫。每个星期,我们和布瑞林夫人见几次面,共进晚餐。她家的食物美味,环境舒适,除此之外,最重要的是那里有我的好朋友索菲娅。

索菲娅是一只来自凡尔赛宫的漂亮白老鼠,她是贵族出身。在此之前,我可从来没有见过贵族老鼠,后来我才知道她有着一段悲伤的往事。索菲娅住在布瑞林夫人厚厚的假发中,那个地方非常舒适,比我的破旧的窝好多了。

宴会非常无聊,我们便常常借此机会见面。她受过良好的教育,擅长说英语,我们交流起来没有困难。我的大部分时间都是在一间小小的教堂里度过的,我的朋友都是些小酒馆的普通老鼠。如今她的成熟的思想和优雅的举动让我深深沉醉,我成了她的崇拜者,言听计从。

以前,宫里的白老鼠用了许多卑鄙的方法来对付她,现在她需要一个机灵且勇敢的帮手。

她将自己的不幸遭遇全都告诉了我,这是一段非常长的故事。在这里,我就简单地概述一下吧:她嫁给了法国最古老家族的后裔,但是她的丈夫却遭受陷害被流放到美国。她只有从王宫中逃出来,但是她的七个孩子被囚禁在宫里。她那在费城奋斗的丈夫想要为家人在美国重新建一个家园,希望一家人能够在美国重逢。

索菲娅从王宫逃出来之后,就躲在了布瑞林夫人家。布瑞林是一个充满同情心的人,所以收留了她。索菲娅藏在主人的假发中,时时给主人提供意见,就像我给本出谋划策一样。索菲娅和布瑞林夫人渐渐成了朋友,她随着布瑞林夫人一起出入宫廷,四处打探孩子的下落。虽然没能见到孩子,但是她知道,孩子们被关在王后宝座下的小房间里。现在她唯一的想法就是,将孩子救出来,然后去美国和丈夫相见。但是想要将孩子救出来是一件非常困难的事情。

看着她柔弱和无助的样子,我心生怜悯。我所追求的是共和的思想,宫廷里面的贵族的这种行为是我所不能容忍的。

“夫人,”我大声说道,“不要丧气!虽然我出身卑微,但是对于人类和国家来说,我是非常重要的存在。现在我,艾莫斯,在这里发下誓言,如果不能为您平冤,我誓不罢休。为了让您和您的孩子在我们合众国美丽的费城与丈夫团圆,我不畏艰难,奋斗到底!”

索菲娅听了我的话,非常感动,眼泪也情不自禁地落了下来。

“啊,艾莫斯先生,”她柔声说道,“如果您能帮助我们团聚,这真是一件非常幸福的事情啊!”

“不用担心,夫人,”我说,“我是一个为自由和正义而战的战士,这对我来说算不了什么。打起精神,相信我吧。”

·名师点拨·

本选择向法国求援原本只是因为“我”那如同玩笑一般的怂恿,但凭着他良好的名声和巧妙的口才以及“我”所提供的情报,他顺利地求得了法国的援助。“我”在法国遇到了白老鼠索菲娅,并且出于正义感和对它的怜惜承诺要帮助它与家人团聚。作者在此借由索菲娅这只老鼠的经历暗示出那些在本国深受迫害而想要逃到美国寻求自由的人们的遭遇,表面上是写老鼠,实际上是在写人,也是在暗示美国的共和思想比其他国家更加自由、公正。