赠长沙公四章

序：长沙公于余为族，祖同出大司马①。昭穆②既远，以为路人。经过浔阳，临别赠此。

注：

①大司马：指陶侃，曾封长沙郡公，赠大司马，死于晋成帝咸和九年甲戌（334），其子夏袭爵。夏卒，侄宏嗣。宏卒，子绰之嗣。绰之卒，子延寿嗣。宋受禅后，降延善为醴陵侯。此诗渊明所赠“长沙公”很可能指陶延寿。②昭穆：古代宗庙制度，都是始祖庙居中，以下父列左，子列右，左者为昭，右者为穆。葬墓及祭祀时排列次序，也都分昭穆。后世以昭穆指同宗关系。

译：

长沙公乃族祖，源出曾祖陶公。

同宗而血缘远，遇见陌如路人。

此时路过浔阳，临别赠送此诗。