於①穆令族②,允构③斯堂。谐气冬暄,映怀圭璋。爰采春花,载④警秋霜。我曰钦哉,实宗之光。
注:
①於:音乌,感叹词。②令族:美族。③允构:允,肯。《尚书·大诰》:“若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构。”其中用“作室”譬如为政,意谓父亲虽已奠定规模,但其子不肯为堂基,岂肯再构房屋。后世以“肯堂肯构”来表示子继父业之意。④载:语助词。
译:
感叹宗族美好,子继父业传承。
气度暖似冬阳,胸怀圭璋照映。
光彩茂如春花,处事敏如秋霜。
我满怀着钦佩,宗族以你为荣。