同源分流,人易世疏。慨然寤叹,念兹厥初。礼服①遂悠,岁月眇徂②。感彼行路③,眷然④踌躇。
注:
①礼服:古代因同宗关系的远近而丧礼之服也有所差别。此处礼服用以指同宗关系。②眇徂:远往。③行路:行路之人。④眷然:思念的样子。
译:
我和您同宗族,人事变世系远。
让人时时感伤,想起家族之始。
同宗关系悠长,逝去岁月遥远。
不舍您将起程,思念让我徘徊。