伊①余云遘②，在长忘同。言笑未久，逝焉西东。遥遥三湘③，滔滔九江④。山川阻远，行李⑤时通。
注：
①伊：同“维”。②遘：遇见。③三湘：长沙公所在地。④九江：即浔阳，指渊明所在地。⑤行李：古时称使者为行李。引申为信息。
译：
我初遇你之时，年长忘记同宗。
一起谈笑短暂，转眼各奔东西。
你去遥遥三湘，我将留在浔阳。
山川阻隔遥远，也要互通信息。
