其四

先师①遗训，余岂之坠②？四十无闻，斯不足畏③。脂④我行车，策⑤我名骥。千里虽遥，孰敢不至？

注：

①先师：一般认为指孔子。②坠：抛弃。③四十无闻，斯不足畏：语出《论语·子罕》：“四十五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”④脂：涂油脂，润滑车轴。⑤策：鞭策。

译：

孔子留下遗训，怎能随便遗忘？

到四十仍无名，没什么可畏惧。

车轴涂上油脂，驱赶宝马前行。

纵有千里之遥，何处不能达到。

评：

对于生命流逝的焦虑与对于建功立业的迫切，是这一组诗的主题，比较突出地体现了儒家“士志于道”思想对陶渊明的影响。宋人汤汉注《陶靖节先生诗》卷一云：“老而好学，词风壮烈如此，可谓有勇矣。”清人李光地《榕村诗选》卷三云：“人但知靖节之清高旷达，岂知其隐居求志如此哉！”清人温汝能纂集《陶诗汇评》卷一云：“此不过望道心切，叹流年之既往，恐学业之无成，所以嗟固陋而怀内疚，即学如不及之意。”