其四

何以写①心，贻兹话言②。进蒉③虽微，终焉为山。敬哉离人，临路凄然。款襟④或辽，音问其先。

注：

①写：倾泻之意。②贻兹话言：贻，赠；兹话言，意指此诗。③蒉：同“篑”，盛土竹器。《论语·子罕》：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。”④款襟：晤谈。

译：

用什么表心迹，赠送你这首诗。

堆一筐土虽少，坚持也可成山。

敬重离别之人，临别之时感伤。

分离晤谈很难，不妨互通消息。

评：

宋人李公焕《笺注陶渊明集》卷一引杨诚斋曰：“‘同源分流，人易世疏。慨然寤叹，念兹厥初。’老泉《族谱》引正渊明诗意，而渊明字少意多，尤可涵咏。”清人马璞《陶诗本义》卷一：“四首情真语朴，非他手所能，而次章犹古奥。”