形赠影

天地长不没，山川无改时。草木得常理①，霜露荣悴之。谓人最灵智，独复不如兹。适见在世中，奄去靡归期。奚觉无一人，亲识岂相思！但余平生物，举目情凄洏②。我无腾化③术，必尔不复疑。愿君取吾言，得酒莫苟辞。

注：

①常理：永恒之理。指草木虽有生命，然荣枯有时。②洏：同而。《周易》曰：“泣血涟而。”杜预《左传注》：“而，语助也。”③腾化：腾云变化，谓成仙之术。《魏书·释老志》：“道家之原，出于老子。其为教也，咸蠲去邪累，澡雪精神，积行树功，累德增善，乃至白日升天，长生世上。”

译：

天长地久恒不灭，山高水长也不移。

草木生长会有时，霜打露摧荣枯异。

人为万物之灵长，为何不识其中理。

世人刚刚还健在，转眼逝去永不还。

有谁注意少一人，亲人朋友可曾念。

只见那些生前物，举目四望情凄凄。

遗憾不会升仙术，必如常人无疑问。

希望听我这番话，美酒常醉不用辞。