其四

丹木①生何许？乃在峚山阳②。黄花复朱实，食之寿命长。白玉凝素液③，瑾瑜④发奇光。岂伊君子宝，见重我轩黄⑤。

注：

①丹木：据《山海经·西山经》记载，峚山上多丹木，员叶而赤茎，黄华而赤实，其味如饴，食之不饥。丹水出焉，西流注于稷泽，其中多白玉，是有玉膏，其原沸沸汤汤，黄帝是食是飨。是生玄玉，玉膏所出，以灌丹木。丹木五岁，五色乃清，五味乃馨。②峚山：峚，一作“密”。③素液：玉膏。④瑾瑜：美玉。⑤轩黄：黄帝轩辕氏。

译：

丹木究竟产哪里？它就在峚山南边。

开黄花结红果实，吃了它们可长寿。

白玉凝成白玉膏，美玉发出神奇光。

岂止君子视为宝，轩辕黄帝也重视。