翩翩三青鸟①，毛色奇可怜②。朝为王母使③，暮归三危山。我欲因④此鸟，具向⑤王母言。在世无所须⑥，惟酒与长年⑦。
注：
①三青鸟：据《山海经·西山经》记载：“三危之心，三青鸟居之。”②可怜：可爱，惹人喜爱。③使：信使。后人称传信使者为青鸟。④因：凭借，依靠。⑤具：通“俱”，全，都。⑥须：通“需”，需要。⑦长年：长寿。
译：
翩翩飞舞三青鸟，它的毛色很可爱。
早晨作王母信使，晚上回到三危山。
我想凭借三青鸟，代我传话给王母。
人生在世无他求，只想饮酒和长寿。
