其六

逍遥芜皋①上，杳然望扶木②。洪柯百万寻③，森散④覆旸谷⑤。灵人⑥侍丹池⑦，朝朝为日浴。神景⑧一登天，何幽不见烛。

注：

①芜皋：即无皋。神话中极高的神山。②扶木：即扶桑树，又叫槫木。③寻：古时以八尺为一寻。④森散：枝叶茂盛的样子。⑤旸谷：即汤谷。⑥灵人：神人。⑦丹池：太阳的浴池，此指皇帝所居之地。⑧神景：太阳。此处象征帝王。

译：

逍遥自在登无皋，极目远望扶桑树。

高高树干百万寻，枝叶茂盛遮旸谷。

神仙侍奉丹池旁，日日皆可太阳浴。

一朝太阳跃高空，哪处幽暗不照亮。

评：

这首诗意象瑰奇，用词讲究，对于自我、仙木、神女、太阳的描写，真正达到平常与奇崛、洗练与丰腴的完美统一。诗中对于神话与现实关系的处理，表现了诗人的理想与情怀。既亲切，又奇幻，耐人寻味。沈德潜《说诗晬语》称“其中有一段渊深朴茂不可到处”。