1980年7月12日

1980年7月12日[1]

请耐心些,我的疲惫的夫人,

耐心对待世事,

耐心对待你的旅伴,包括我,

从我落入你命运的那刻起。

这么多年过去了,请接受我这几行潦草的诗句

给你重要的生日。

请耐心些,我焦躁不安的夫人,

你备受碾压、销磨和剥蚀,

每天剥去自己身上一点点,

赤裸的肉身于是伤害你更多。

再不该独自生活了。

请接受这十四行诗句,

我以此粗陋的方式表达我多么爱你,

要是没有你我就不会活在这世上。

1980年7月12日


[1]莱维为妻子露西娅的六十岁生日而作。