《新译莎士比亚全集 威尼斯商人》简介
《新译莎士比亚全集 威尼斯商人》这本书是由.（英）威廉·莎士比亚著创作的,《新译莎士比亚全集 威尼斯商人》共有22章节
1
剧情提要
威尼斯的著名商人、基督徒安东尼奥是个宽厚为怀的富商，他最亲密的朋友巴萨尼奥爱上了贝尔蒙特的波西亚小姐，要娶她为妻。为了赢得波西亚的芳心，巴萨尼奥必须拥有一笔财富...
2
剧中人物
安东尼奥 Antonio 一位威尼斯商人 巴萨尼奥 Bassanio 安东尼奥的朋友，波西亚的求婚者 洛伦佐 Lorenzo 安东尼奥和巴萨尼奥的朋友，杰西卡的...
3
威尼斯商人
第一幕 第一场 威尼斯一街道 （安东尼奥、萨拉里奥、索拉尼奥上。） 安东尼奥 说实话，我不知情绪为何如此低落；你们说见我愁容满面，你们很烦，我自己也很烦；不过，...
4
《威尼斯商人》：一部令人心生酸楚的喜剧
...
5
一、丰富的“原型”故事来源
...
6
1.来自“傻瓜”（The Dunce）的故事
从古代直到中世纪的欧洲，已有许多民间故事的主题，涉及以人身体的某个部位，为所立契约做担保。而以威尼斯为背景的这一主题的故事，可以追溯到1378年由名不见经传的佛...
7
2.从“三枚戒指”到“三个匣子”
文艺复兴时期著名意大利作家、诗人乔瓦尼·薄伽丘（Giovanni Boccaccio，1313—1375）在其名著《十日谈》（Il Decameron）里，写到...
8
3.“一磅肉的故事”和“私奔的故事”
“一磅肉的故事”，除了塞尔·乔瓦尼所写，还有另外两个版本，也曾流传久远，莎士比亚在创作《威尼斯商人》之前，有可能读过。一是1590年前后出版的《格鲁图斯的歌谣》...
9
4.洛佩兹（Lopez）与犹太“狼”（loup）的故事
1586年，一位名叫鲁伊·洛佩兹（Ruy Lopez）的葡萄牙裔犹太人，成为伊丽莎白女王的私人医生。这一御医身份使他卷入了一场政治阴谋。女王任命他为安东尼奥·佩...
10
5.《马耳他的犹太人》
即使洛佩兹没有进入莎士比亚的艺术视野，马洛笔下“马耳他的犹太人”巴拉巴斯这个人物形象，一定在莎士比亚的记忆里挥之不去。同时，《威尼斯商人》用放债者的女儿强化喜剧...
11
二、言说不尽的夏洛克
...
12
1.谁是第一主角？
毫无疑问，剧中的主人公是夏洛克，他是第一主角。美国学者E.S.斯托尔（Elmer Edgar Stoll，1874—1959）曾在《彻头彻尾的坏蛋夏洛克》一文中...
13
2.同情残忍的复仇？
我们先来看看夏洛克这个名字，Shylock可能源自希伯来语Shallach（i.e.cormorant），即“贪恋之人”之意；也可能源自《旧约·创世记》49：1...
14
3.演绎不尽的言说？
撇开莎士比亚的初衷是否真要把夏洛克塑造成一个“喜剧式的人物”，莎士比亚的朋友、同时也是“莎士比亚剧团”最早、最著名演员之一的理查德·博比奇（Richard Bu...
15
4.海涅的夏洛克，我们的夏洛克？
德国诗人、同时也是犹太人的亨利希·海涅（Heinrich Heine，1797—1856）在其写于1839年的《莎士比亚剧作中的女性》一文中写道：“当我在居瑞巷...
16
三、《圣经》母题与《威尼斯商人》的潜文本
...
17
1.威尼斯：“地狱”中残酷的现实人生
英国批评家弗兰克·柯默德（Frank Kermode，1919—2010）说：“《威尼斯商人》写的是审判、救赎与仁慈；是爱与仁慈的时代，替代人类历史严酷的四千年...
18
2.潜文本：在夏洛克和基督徒之间
没有内在矛盾的张力，便不成其为戏剧，没有张力的戏剧像白开水一样无滋无味。也许莎士比亚真的并不具有原创“张力”的天赋，但从他把诸多“原型”故事精妙地融汇在一起，并...
19
3.贝尔蒙特：“天堂”里美妙的浪漫爱情
丹麦著名文学史家、犹太人勃兰兑斯（George Brandes，1842—1927）说：“《威尼斯商人》的重要价值，在于莎士比亚把原来表现不甚明显的性格特征赋予...
20
四、写作时间和剧作版本
...
21
1.写作时间
1596年6月，埃塞克斯伯爵（Earl of Essex）率领一支英格兰远征军，出其不意进攻加迪斯港（Cadiz harbour），缴获了两艘西班牙大商船圣马蒂...
22
2.剧作版本
从古代直到中世纪的欧洲，已有许多民间故事的主题，涉及以人身体的某个部位，为所立契约做担保。而以威尼斯为背景的这一主题的故事，可以追溯到1378年由名不见经传的佛...