自然会话语料中「ちょっと」的意义用法考察

二、自然会话语料中「ちょっと」的意义用法考察

笔者通过对《BTSJ日本語自然会話コーパス》中出现的「ちょっと」进行分析,发现 「ちょっと」在语料库中的用法主要分布在以下几个方面:

①限定数量·程度

②委婉的表达(请求依赖、命令、拒绝、建议、意志/愿望)

③引起注意

④补白

以上用法主要可以分为两大类,一是基本用法,二是派生用法。其中,基本用法主要指句法层面的,表示限定数量、程度的用法。而派生用法主要指的是语用层面的用法,表示委婉的说法。

以下,笔者将对会话语料库里出现的「ちょっと」用例进行具体分析。