第二节　主题凸显

主题是创作者对客观事实材料的认识、判断或评价，它是内容表达出来的基本意思和中心思想，是影视作品的灵魂和统帅，不论何种形态的作品，总要说明某个问题，或反映社会生活现象，或发表主张和阐明观点，或抒发情绪和感受^[19]。彝族舞蹈的主题是指彝族舞蹈文化所蕴含的中心思想，是其艺术内容表达的主体和核心，正如影视作品文化传播一样，构建好以某一主题为主旋律的影视作品能够迅速占领文化市场并成为这一产业的重要支柱，从而成为传播和弘扬国家核心文化价值观的一个重要途径。从这一视角来看，彝族舞蹈对外译介过程中所要面临的首要问题就是确定每一种彝族舞蹈的主题凸显。就彝族舞蹈的类别来看，其种类囊括彝族人民生活的方方面面，这也为我们对彝族舞蹈的编制和创作提供了丰富的可供挖掘的主题内容。

在构建彝族舞蹈文化主题体系中，有人生哲理、生活体验、道德观念、社会意识、爱国情怀、伦理规范或者审美追求等基础性理念的支撑，可以为我们提供一定的理论性指导。在彝族舞蹈对外译介主题策略方面，笔者就个人对彝族舞蹈的了解和认知简略列举“情感表达”“精神崇拜”“诗意色彩”三个主题，以提供参考和指引，达到抛砖引玉之效果。