中国民族舞蹈译介之路任重道远

通过前面几章对彝族舞蹈舞名、动作形体以及舞蹈文化内涵的译介现状梳理与分析可以看出，彝族舞蹈对外译介，甚至是我国其他各民族舞蹈对外译介整体仍处于初级发展阶段。同时，也说明了我国各民族舞蹈对外译介本身仍拥有巨大的发展空间。当前，我们坚持继续加强对彝族舞蹈译介的深入研究是为实现民族文化“走出去”的美好前景，也是以“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的信念去实现“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”伟大的梦想，是为了助推中国各民族舞蹈文化发扬光大，继而绘制中华民族文化发扬光大的宏伟蓝图，实现中华儿女共同的愿望。诚然，中国民族舞蹈译介之路道阻且长，走向成功并非靠短期实践就能够实现，也不是仅仅积几人之力就可以成功，仍需要政府层面顶层设计的支持、相关舞蹈译介人才的培育、舞蹈表演与翻译介入的契合和多渠道媒体的宣传等，这些都是推动中国民族舞蹈译介可持续发展的必要条件。