“高级韩语口译”课程思政教学案例

胡　吉

课程信息

一、课程简介(https://www.daowen.com)

“高级韩语口译”为专业主干课。课程主要由两部分内容组成：一是针对数量词、成语、俗语等口译过程中的语言重难点进行专项突破训练；二是围绕商务接待、会议致辞、人物介绍、企事业单位介绍、中国经济、中国社会、中韩交流等专题进行模拟实训。口译训练是一项综合技能训练，整个过程涉及韩语的词汇、句法、修辞、文化等各个方面，有助于提高学生的韩语综合水平；且通过强化韩汉语言对比意识，还能提高学生对汉语语言文化的认识和理解。此外，口译练习材料涉及社会生活、政治文化、经贸商业等方方面面，信息量大，能使学生的知识结构得到相当程度的丰富和完善，有利于培养复合型人才。

二、教学目标

通过党史教学案例，把党史内容融入本门课的学习中，使学生在训练口译技能、强化语言综合运用能力的同时，还能回顾中国近百年的发展历程，感受当下生活的来之不易，坚持中国共产党的领导，坚定走中国特色社会主义道路的信心，树立正确的历史观、民族观、国家观、文化观，在日益频繁的国际交往中摆正姿态，努力成为促进政治经济文化交流与沟通的栋梁之材。