第四章是关于语言的修辞，是《汉语札记》中最长的一章。
总体而言，修辞之于语言，就如同繁星之于天空，鲜花之于大地……
马若瑟在这一章教授了七种修辞法，分别冠名为：对比；反复，并包括文字游戏[13]；表达法的递进或连续；反驳；描述；“三十种不同的文体风格”；比较。
我知道在我们的修辞学著作中介绍有更多的修辞法，可是我不想多用。如果有人对我说，比起Despauterus，我差得太远，我是不会放在心上的。
