第10章

当布置一座军事营地的时候，在前面几书中提到的有关城市规划的每一件事情都要加以回忆和考虑。因为一座营地就像是一座城市的雏形；你会发现许多城市是在那些有经验的将军们为军事营地所选的基址上建立起来的。

对于一座军事营地，重要的是了解什么是它必须满足的条件。如果没有突如其来的武装袭击的危险，或者被敌人的数量超过很多，那就不需要建造军事营地，这一工程将会被看做是完全不相关的；因此，敌人的特点一定要考虑进来。敌人可以是有着同样装备的，并且具有同样的数量，或者敌人是更加虎视眈眈的，也更为强大的，或者，敌人可能是较为弱小的。然后，我们建立起了三种类型的军事营地：第一种是临时性的，它可以在需要的时候被移动；它可以被用于对付同样是装备精良的敌人，它的作用部分是保持士兵的安全，部分是等待时机使战斗赢得一个好的结局；第二种类型的军事营地是永久性的，当其计划是骚扰敌人或对退却的敌人设置包围时，要使敌人不要心存侥幸，通过加强了的要塞而对敌人加以限制；然后，或许第三种类型的军事营地是为了用于阻止敌人的进攻，直至敌人在围攻战中变得如此的体力不支而筋疲力尽，以至于他不得不放弃他的计划撤兵而去。26

每一种类型的军事营地都应该被小心地加以规划，重要的是要使所有这些规划都应该有利于使你具有良好的处境与防卫，并有助于抵挡并击溃敌人，这一点要得以保证，而且，同样要确保——要尽最大的可能性——不留给敌人以任何可乘之机，既不能让他用来反击你，也不能让他用来为自己提供舒适与防护。因此，最重要地是选择一个能够提供丰富的粮草与支援的地方，在需要的时候那里很容易聚集并有充分的空间。那里不应该缺水、粮草和木料应该在不远的地方找到；应该有一条为你自己提供撤退的及容易接近敌人的没有阻滞的路径，而每一种可能的陷阱与困难都应该留给你的对手。

我将要使军事营地能够俯瞰整个敌人的区域，这样没有任何调遣可以在未被立即察觉之前就能够尝试或实施。军事营地的基址应该在所有侧面都要用陡峻的斜坡和崎岖的峭壁加以防范，使它不可能被任何大的兵力所包围，防止敌人从任何方向上能有机会在不付出严重代价的情况下可以接近；同样，如果他是逐渐地接近到这个距离的，要防止他们不花代价地将其战争机械运送到这里，并在没有严重伤亡的前提下守住这块地方。如果有任何基址能够满足这些要求，那就利用它。如果不能，就一定要小心地考虑军事营地的类型和位置，使它最适合于你的调兵遣将。对于一个永久性的军事营地，一定要比一个临时性的军事营地有更好的防御设施，若是一个在平原地区的基址，就需要有比在一座山上的基址一个更大的工程和一个更为宏伟的作品。(https://www.daowen.com)

我们将从临时性的军事营地开始，那的确是最为常见的一种，经常变换营地被认为是为了保持军队的活力。一个可能的问题被提出来了，在规划一个军事营地的时候，是将其设置在自己的区域之内，还是将其设置在敌人的区域中。在色诺芬看来，军事营地的改变会对敌人构成威胁而有利于自己一方。27虽然，毫无疑问的是，践踏一块外国的土地可以给予一个人以更大的有勇气的声誉，而停留在自己的土地上则会更安全也更有利。但是，我们应该下决心解决营地和所有占领地区的关系问题，就如同解决大本营与城市的关系一样：它一定要有一条撤退回自己区域的不受阻隔的路径，也要有一条随时准备可以出击到敌人的土地上的路径。

有各种为一座营地进行防御的方法。不列颠人是用树桩来环绕他们的营地，树桩有10英尺长，两端都被烧灼并削尖；一端会被插入土中，并向下敲击，另外一端向外伸出，其尖头朝向敌人。28高卢人，按照恺撒的说法，习惯于将他们的车辆排列起来，形成一道壁垒来在面对敌人时保护他们自己。29库尔提斯回忆说，色雷斯人使用同样的策略来对付亚历山大。30内尔维（Nervii）[15]人习惯于将小树连接起来，然后将一些树枝弯折并捆绑在一起，就像是一道屏障一样，主要是用来抵抗骑兵。31阿利安提到了Nearchus，亚历山大的一个官员，当他航行在印度洋上的时候，是用一道墙来为他的营地进行防御的，形成一道阻挡野蛮人的屏障。32

至于罗马人，正是他们的实践为每一种机会与时间的不可预见性提供了充分的准备，无论发生了什么事情，都好像百无一失一样。他们所给予他们在军事营地的防御工事中的人的训练就像在其他任何军事操练中的训练一样充分和彻底；他们被灌输的更多的是如何保护他们自己的人，然后才是如何消灭敌人。他们觉得他们在过程中能够抵挡、挫败并击退敌人，而让敌人没有任何便宜可得。为了这个原因，他们运用一切防御方法抓住和利用于他们自己的便利和安全，这些方法既可以从任何地方拷贝而来，抑或可以通过周密计划而来。如果没有高大或崎岖的基址可以依赖，他们就用一个壕沟和城墙而形成一个悬崖，并用木栅和树枝编织物将其结合在一起。