第13章

现在，由于像这样规模的一个计划需要材料和资金，必须提到地方官员们对于这些问题应负的责任；地方官员中，包括主管财务的官吏、税务官员，以及主管国库财政收入的人49，如此等等。这将要求如下一些东西：一座谷仓、一个宝藏库、一个军械库、一个商场以及一个造船所和一个马厩。关于这一主题，似乎可谈得很少，但是，所谈之事都是重要的。

谷仓、宝藏库和军械库当然一定要坐落在中心位置，在城市中最拥挤的地方，在那里会得到最好的保护，并且最容易接近。由于火灾的危险，造船所应该与居住区有相当的隔离。特别重要的是要保证两者间的界墙，沿着建筑物从地面到屋顶之下都是连续而不中断的，以限制火灾的破坏，防止火势沿着屋顶而蔓延。商业中心应该坐落在海岸边，或是在一条河流的口岸上，或者是与一条军事道路相接的地方。造船所应该与一个海湾或一片水池相连接，在那里船队可以靠近码头，可以加以整修，然后再一次送入大海。要确保水是不断流动的。在南风（Auster）刮起的时候，船容易腐烂，在正午的暴晒下船会开裂，但是却会受到正在上升的太阳光线的呵护。

显然，各种各样的谷仓——以及任何其他用于储藏的结构物——都将是喜欢干燥的地方和气候的。但是这些仓库，除了储盐库之外，都将会在我们论及私人建筑时加以更为彻底的讨论，因为这是一种最具通常意义的类别。我将像这样来建造一座储盐库：在地面上铺上一层数煤，有一库比特（腕尺）厚，将其压实；在其上洒上沙子，并配以纯黏土，约为三掌厚，然后将其弄平整，再用烧成黑色的砖铺在上面。如果砖的来源不足，就用方形的石块来做墙体内侧的表面，以一种适中密实度的石头即可，既不要用凝灰岩，也不要用很坚硬的岩石；50否则就用硬一些的石头。这种铺面应该向墙内伸入一个库比特深；用木头制作墙体的框架，用青铜钉将其钉在一起，或者，使用稳定的、榫接的方式更好。将木框架内的空隙填充起来，再衬上一层芦苇。在木材上面满满地涂上一层用油质的酒糟揉捏的黏土，并混合以金雀花和断碎的灯芯草，一般来说是非常值得的。最后，很显然任何这种类型的公共建筑应该有围墙和塔以防止盗贼、敌人或反叛的市民，以及那些故意破坏者们的偷袭。(https://www.daowen.com)

现在我似乎是在详细地讨论有关公共工程的主题，虽然一些与文职官员相关联的东西不应该被省略：应该有一个地方可以因为他们的违抗、背叛，或所犯恶行而提交某个人加以审判并给出相应惩罚的地方。这一点一定不要忽略。我发现古人有三种类型的监狱：一种是可以将那些粗野的，没有受过教育的人圈起来，接受那些受过教育的和在高尚艺术方面有经验的教师们的夜间的训练，教给他们有关道德行为和生活方式方面的事物；第二种是限制那些破产的债务人，以及那些希望通过死板寂寞的监狱生活来纠正他们任性的生活的人；第三种关押那些犯有令人憎恶的罪行的人的，他们与昼日的阳光是不相称的，或者不值得与社会相接触，他们应该很快地经受极刑的惩罚，或者将他们投入黑暗与耻辱之中。无论如何，任何人都认为这最后一种监狱类型，应该是一种地下的房间，就像那些令人恐怖的坟墓一样，应该为这种罪犯设计一种比法律本身所给予的或人的理智所能要求的更为严厉的惩罚。即使是那种（那些已经不可救药的人）因为他们的犯罪而应给予极端惩罚之人，也应该指望诸如公众和国王这样的人，不会有任何怜悯之心。要满足这一点就要使墙体、门窗开口和拱券等工程要强固得足以使任何想逃跑的犯人都极其困难；为了达到必要的厚度、深度和高度，关键是要使用大块的坚硬石头，并用铁和黄铜将其锚固在一起。你也可以用一层衬板，高高的有木栅的窗口，如此等等，虽然即使如此也不能够保证其巨大或强固得足以防止任何人为了自由与安全而逃跑的企图，难道你会在这里给予他们证明自己天生的毅力与机巧究竟有多大的可能机会吗。在我看来，那些认为唯一万无一失的监狱是一位忠于职守的卫兵警觉的双眼的人的话是非常正确的。

但是，在所有其他方面，让我们追随古人的习惯与实践。有一点需要提到的是，那些监狱中一定要包括有厕所和壁炉，没有那些令人讨厌的臭味和烟雾。然后，监狱作为一个整体应该像如下这样：在城市中并不荒凉的地方，选择一块安全的空间用地，用一堵高大而坚固的墙环绕着这块地方，没有开口穿过墙体，通过塔可廊子提供供应；在这堵墙与牢房的墙之间有一个三库比特宽的空隙，用于卫兵的夜间巡逻，阻止任何逃跑的图谋。其中央空间一定要像如下一样分划：应该有一个厅，一点也不要令人感到压抑，用来作为集合那些要送出去教他们学会一些技能的人的门廊；在这个厅后面的第一个入口应该是武装的卫兵们的区域，其前有围栏与木栅的保护；接着应该是一个露天的院落，院落两侧各有一个柱廊，包括有许多通向几个牢房的洞口。在这里应该关押的是那些破产者和深陷债务负担的人，不是都关在一起，而是在单独的牢房中。在前面应该是一个更为受到限制的监房区域，在那里关押的是那些被判了轻罪的人。任何被判处最重的罪行的人都应该被关押在最里面的监房区域中。