第六书
1.见“名词解释”，在“外部轮廓线”的条目之下。
2.拉丁词professor（教授），阿尔伯蒂用这个词在很大程度上是作为大学教师的一位从事一门艺术的从业者。
3.在这里阿尔伯蒂大概是指一般的为了石灰的生产而从古代遗迹上偷盗大理石的行为，在这里看到了Aeneas Silvius Piccolomini 的诗（Pius Ⅱ），“De Roma，”in Pii Secundi，Opera inedita，编辑：J.Cugnoni（罗马：R.Accademia dei Lincei，1883）。
4.考虑不周的（ill-considered）（inconcinnus，字面上讲是不和谐）：见“名词解释”，在“和谐”的条目之下。
5.见“名词解释”，在“美与装饰”的条目之下。
6.阿尔伯蒂在序言中已经给了有关美的这个定义。见他在4.2中对完美的定义，并比较西塞罗关于人体之完美性的描述。（《论演说术》3.45.179）。并见9.7。
7.西塞罗的《论神性》Ⅰ.28.79.
8.见 “名词解释”，在 “美与装饰”的条目之下。
9.Sceptrum，有权势者；在这里没有适当的字面意义可以用英文表达。
10.见 “名词解释”，在 “和谐”的条目之下。
11.不幸的是，内在韵律vetustas（长久）和venustas（好看）是不能够转移的。
12.见“名词解释”，在“分隔”的条目之下。
13.是皇帝塔西图斯［Tacitus，罗马皇帝（在位275—276年），原为元老，两次任执政官。在短短的在位期间，一直与帝国东部的敌对部族作战。——译者注］提供了经费。参见《奥古斯塔历史手稿》（Scr.Hist.Aug.），塔西图斯10.5。
14.普林尼的《自然史》36.91 提到了由埃特鲁斯坎国王Porsena 建造的作为他的陵墓的迷宫。
15.参见维特鲁威的《建筑十书》6.6 和7。
16.见“名词解释”，在“美德”的条目之下。
17.见“名词解释”，在“美与装饰”的条目之下。
18.见“名词解释”，在“美与装饰”的条目之下。
19.见“名词解释”，在“房屋覆盖范围”、“分隔”的条目之下。
20.参照奥兰迪对文本的推测性更改，laudet 是对audiat 的修改。
21.普卢塔克的《亚历山大》72.4；这位建筑师似乎在1.4已经出现。
22.维特鲁威的《建筑十书》2.“序言”2.
23.参见希罗多德的《历史》1.185.
24.刻瑞斯，萨杜恩和Ops的女儿，朱庇特和普路托的妹妹，普洛塞尔皮娜（Proserpine）的母亲；农业女神。
25.参见鲍姆伯努斯·梅拉（Pomponius Mela），De chorographia 3.85。麦罗埃（Meroe）是尼罗河的一座城市，在埃塞俄比亚境内。
26.参见鲍姆伯努斯·梅拉（Pomponius Mela），De chorographia 2.125。有讹误的读本：Ebusus，l biza.
27.见“名词解释”，在“房屋覆盖范围”的条目之下。
28.留克特拉（Leuctra），是Boetia 的一座小镇，伊巴密浓达（Epaminondas，约公元前410—前362年，第比斯政治家、军事战术家，因打破了斯巴达的军事优势并改变了希腊各邦间的力量均势而起过重要作用。——译者注）在那里击败了斯巴达人；特拉西梅诺湖（Trasimene），埃特鲁斯坎一座湖，汉尼拔在那里击败了罗马人。
29.参见普林尼的《自然史》12.6。
30.参见普林尼的《自然史》16.240。
31.弗莱维厄斯·约瑟夫斯的《犹太战争史》4.533。
32.参见奥勒留·蒂奥多休斯·马克罗比乌斯的《农神节说》1.12.27
33.参见普卢塔克的《罗马问题》264c。
34.参见普卢塔克的《希腊问题》300d。
35.参见弗莱维厄斯·约瑟夫斯的《犹太战争史》5.227。
36.参见瓦罗的《论拉丁语》5.157；亦即，努马·庞皮利乌斯（Numa Pompilius）。
37.作为一种选择，或译作，“……禁止穿兽皮的人进入。”参见瓦罗的《论拉丁语》7.84
38.参见盖厄斯·尤利乌斯·索里纳斯《大事集成》2.8。
39.参见奥维德Fasti 6.481。
40.大概是音乐厅（Odeon），虽然这里没有明显的证据。
41.参见狄奥多罗斯（西西里的）《历史丛书》5.8.3.4。
42.参见希罗多德的《历史》7.197。
43.参见奥勒留·蒂奥多休斯·马克罗比乌斯的《农神节说》1.12.25。
44.参见瓦罗的《论拉丁语》5.165。
45.参见普卢塔克的《罗马问题》275f.。
46.参见盖厄斯·尤利乌斯·索里纳斯的《大事集成》2.40。
47.参见盖厄斯·尤利乌斯·索里纳斯的《大事集成》11.14；普林尼的《自然史》10.76。
48.参见普林尼的《自然史》10.78；盖厄斯·尤利乌斯·索里纳斯的《大事集成》19.1。
49.参见普林尼的《自然史》10.79；盖厄斯·尤利乌斯·索里纳斯的《大事集成》1.10—11。
50.参见普林尼的《自然史》16.239。
51.这些鸟是红胸蚁鴷（wrynecks，啄木鸟的一种。——译者注）；古代的巫师们将这些鸟绑在一只轮子上，当它们转动时，相信他们会牵动人的心，使人在喜悦中得到顺从。参见弗拉维乌斯·费罗斯特拉图斯（Flavius Philostratus），Vita Apollonii 1.25。
52.弗莱维厄斯·约瑟夫斯的《上古犹太史》8.46。
53.弗莱维厄斯·约瑟夫斯的《上古犹太史》8.47。
54.优西比乌斯（恺撒里亚的）的《福音书阐释》4.23。
55.塞尔维乌斯·洪诺拉图斯的《维吉尔注》4.694。
56.普卢塔克的Aratus 32。(https://www.daowen.com)
57.柏拉图的《法律篇》4.704a。
58.参见《奥古斯塔历史手稿》，“哈德良”26.5：真实的名字是“学园”（Lyceum）（亚里士多德在雅典从事教学的花园），坎努帕斯（Canopus）（一座有埃及神殿的岛屿），学园（Academia）（柏拉图在雅典从事教学的花园），和滕比河谷（Tempe）［一条位于提萨里（Thessaly）的山谷，是阿波罗和达佛涅崇拜者的圣地，达佛涅——希腊女神，为躲避阿波罗变成一棵月桂树］，但是阿尔伯蒂的手稿（MS）没有给出正确拼法。
59.见“名词解释”，在“分隔”的条目之下。
60.和谐（Harmony）：见“名词解释”，在“和谐”（Concinnitas）的条目之下。
61.参见狄奥多罗斯（西西里的）《历史丛书》1.15.3。
62.狄奥多罗斯（西西里的）《历史丛书》2.11.4 给出的尺寸是130 尺长，宽与厚为25 尺。见“名词解释”，在 “量度”的条目之下。
63.希罗多德的《历史》2.155。
64.希罗多德的《历史》2.175，给出的尺寸是18 ⅘库比特长，5 库比特高。见“名词解释”，在“量度”的条目之下。
65.参见希罗多德的《历史》2.91。
66.苏埃托尼乌斯的《罗马十二帝王传：尼禄》31 和塔西佗的《编年史》15.42 对金屋做了描述。然而，在他们的记述中没有出现任何有关好运之殿的记载。
67.数字（Numerus）；阿尔伯蒂将美描述为和谐（concinnitas），一种numerus，finitio，和collocatio的组合。关于数字的意义在第九书中做了进一步的解释，在那些将一些特定的“完美”数字做了描述。数字既是一种与建筑物构件等等相关的的一个数量，也是一个品质的特定的长度的量值，如由毕达哥拉斯-柏拉图以及后来的基督教圣经注释者们所定义的数字理论。阿尔伯蒂涉及的是数字是由大自然的均衡法则所确定的，见“名词解释”，在“和谐”（concinnitas）的条目之下。
68.修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》（Thuc.1.93）。
69.普卢塔克的《列传：马塞卢斯》14.8。
70.是托勒密二世在亚历山大树立起了方尖碑，被国王Necthebis 所撤倒，并由Phoenix运走。奥兰迪推测说Foci 和Thebes 是Phoenix 和Necthebis 的误写。参见普林尼的《自然史》36.67—68；奥兰迪认为这两个词在阿尔伯蒂所使用的普林尼的手稿（MS）中已经是误写的了。
71.马尔塞林努斯的《历史》17.14—15。
72.维特鲁威的《建筑十书》10.2.11—12。
73.Cherrenis实际上是Chephren。参见普林尼的《自然史》36.80—81。
74.基奥普斯（Cheops，胡夫的希腊名，金字塔以其命名）Rhampsinitus的儿子，金字塔的建造者。希罗多德的《历史》2.124—125。
75.这种机械依赖于杠杆原理。相对于轻的篮子，使用其杠杆一半的长度，能够通过最小的重量增加而移动大块的石头。
76.参见普卢塔克的《列传：马塞卢斯》14.8。
77.阿尔伯蒂尝试了弯曲力矩的一种早期公式，这一公式被达芬奇和伽利略所使用，虽然其规则直到18世纪才得到明确地表达。当然，是其重量与距离的积，而不是其和在两侧物体间保持平衡。
78.阿尔伯蒂在这里涉及了一种简单成对的机械。
79.关于阿基米德船，见上，6.6。
80.这一段常常被作为阿尔伯蒂与尼古拉·阿尔伯戈蒂在1430—1431年去北部欧洲旅行的证据所引用。这件事的确像是基于个人的经验而不是传闻而写成的。另见2.11；3.15；5.17；6.11。
81.含有硫磺的，aqua Albula，这样称呼是依据了罗马附近含有硫磺的许多村庄中的一座（参见普林尼的《自然史》31.10），虽然，阿尔伯蒂可能一直认为这种水一般应该是甜的。
82.Impleola，吊楔（lewises）。
83.大概是希腊字母delta。
84.将这一章与维特鲁威的《建筑十书》7.3—4 相比较。
85.见“名词解释”，在“风”的条目之下。
86.一种推荐来压实地面使其密实的一种方法。参见5.16。
87.见“名词解释”，在“风”的条目之下。
88.亚麻子油作为一种承受色彩的工具是北部欧洲最近的一个发明；最好的油来自波兰、德国与荷兰。
89.参见普林尼的《自然史》36.51。
90.参见普林尼的《自然史》36.53—54。
91.苏埃托尼乌斯的《罗马十二帝王传：尼禄》31。
92.Tesserae（小立方体），如人们仍然称呼它们的。
93.准确地说是ad unguem，字面上的意思是，“到手指甲”；因而划过其上的指甲将不会感觉到任何不平坦的或连接的部分。
94.这些是在万神庙的柱廊上的桁架，在乌尔班八世巴尔贝里尼（1623—1644年在位）的时代被用木桁架所取代，而那些青铜桁架大部分被用于圣彼得教堂的baldacchino，这样一种做法被罗马人在押韵对诗中概括为“Quod non fecerunt barbari，fecerunt Barberini。”
95.见2.7，然而，在那里阿尔伯蒂提到了西班牙人为狄安娜建造的神殿。参见维特鲁威的《建筑十书》2.9.13。
96.普林尼的《自然史》33.52。
97.参见弗莱维厄斯·约瑟夫斯的《犹太战争史》5.223。
98.普林尼的《自然史》33.57。
99.参见普林尼的《自然史》34.13。
100.没有在优西比乌斯那里发现相关的资料；然而，约瑟夫斯的《犹太战争史》5.224 提到“尖锐的金色钉子向前伸出，以防止鸟在那里栖息并污染屋顶。”
101.西塞罗的《论演说术》2.1.133。
102.见“名词解释”，在“骨骼与嵌板”的条目之下。
103.见“名词解释”，在“骨骼与嵌板”的条目之下。
104.突出：字面上讲，“向外突伸”。
105.参见普林尼的《自然史》34.13。
106.参见普林尼的《自然史》36.90。这几位建筑师的名字是Zmilis，Rhoecus，和西奥多鲁斯。
107.尽端的板：跗掌（planta）。
108.柱腹：即柱中微凸线；阿尔伯蒂再一次显示了他对希腊术语的蔑视，而求助于与人的类比。
109.环带、边轮（Cincture）。
110.（柱头处）有装饰条形式的窄形凸起圈线（Astragal）。