索引
（数字指原书页码）
Academies（shu⁃yüan），91，112 书院
Analects，2，4，5，6，35，48，52 《论语》
Authoritarianism，119 权威主义
Avalokitesvara（Kuan⁃yin，Kwannon），24 阿婆卢吉低舍婆罗（观音，
）
Backyard furnace，103 土高炉
Bodhisattva，24，35，48 菩萨
Book of Documents，1，11，57 《书经》
Book of Odes，1，11 《诗经》
Bourgeois Confucianism，114—115 市民儒教
Buddhahood，23，38 佛境
Buddha⁃nature，38—39 佛性
Buddhism，13，21—42 佛教
Bulguksa Temple，36 佛国寺
Bushidō，78，111 武士道
Capitalism，116—118 资本主义
Ch'an（Zen） Buddhism，37—42，45，51，58，65，94 禅宗
Chang Kwang⁃chih，93 张光直
Chang Po⁃hsing，85 张伯行
Chang Tsai，83 张载
Charter Oath of Meiji emperor，78 《明治天皇誓约》
Ch'en Chien，87 陈建
Ch'eng brothers，52 程氏兄弟
Ch'eng⁃Chu school，90 程朱学派
Cheng Ho，73，124—125 郑和
Ch'eng I，48—49，57，95 程颐
Ch'en Hsien⁃chang，85，89 陈献章
Chih⁃chih（extension of knowledge，or knowing），54 致知（知识或认识的扩充）
Ch'in dynasty，15 秦朝
Ch'ing dynasty，65，71，84 清朝
Chin⁃ssu lu（Reflections on Things at Hand），52，82，83 《近思录》
Chou dynasty，2，15 周朝
Christianity，70，72 基督教
Ch'üan Tsu⁃wang，82 全祖望
Chu Chih⁃yü，60 朱之瑜
Chu Hsi，49—66，69，76，81—82，85—87，95，116，
120，131，137 朱熹
Chung yung.See Mean 中庸
Chun⁃tzu.See Noble man 君子（见高尚的人）
Chu Tzu Chia⁃li（Family Ritual of Master Chu），
58，114 《朱子家礼》
Civil service examinations，41 文官考试（科举制）
Communism，97—104，118—121 共产主义
Communist Party tutelage，97 共产党领导
Confucius，2—6，8，14 孔子
Consensus，28，34，79—80 和
Constitution of 1889（Meiji），78—79 明治天皇1889年宪法
Cultural Revolution，102—104 文化大革命
Desires，12—13 欲
Diamond Sūtra，38 《金刚经》
Discussion，31—32，79 辩
Dynastic rule，14 王朝统治
Education，51，62，85—87，90，110—113 教育
Egalitarianism，4，39—40，59，93 平等主义
Eightfold Path，22—23，45，54 八正道
Eight Steps（pa t'iao mu） of Great Learning，54，56 《大学》八条目
Elementary Learning.See Hsiao⁃hsüeh 《小学》
Empathy（reciprocity，shu），6 恕
Emperor Wu，36 武后
Emptiness，24，32 空
Enfeoffment system（feng⁃chien），8—9 封建
Enlightenment，30，37，40 启蒙运动
Ennin，43 园仁
Entrepreneurship，118—119 企业家精神
Environmental movement，132—133 环境保护运动
Ever⁃normal granary，19，125 常平仓
Examination system，47，60，62，82 考试制度
Exodus，70，77，95 《出埃及记》
Family，14，20，95—96，109，113—116，118 家
Fan Chung⁃yen，48 范仲淹
Feudalism.See Enfeoffment system 封建主义（见封建）
Fiduciary community，6，30 信托社团
Four Books，52，58，60，62，76，86，87，88，101 《四书》
Fung Yu⁃lan，2 冯友兰
Future，94—96 未来
Gandhi，99 甘地
Grand Commonalty（Ta⁃t'ung），88，96 大同
Great Leap Forward，106 大跃进
Great Learning（Ta⁃hsüeh），52—56，81，101 《大学》
Gyeh（Korean cooperative association），116 （韩国合作组织）
Han dynasty，15—20 汉朝
Heaven，13；Heaven⁃on⁃earth，13，20；ranks of，
3—4；and earth and man，16，29；imperative
of（t'ien⁃ming），71 天；天与地；天爵；天、地、人；天命
Hideyoshi，71，73 丰臣秀吉
Hsiao⁃hsüeh（Elementary Learning），58，114 《小学》
Hsiao Kung⁃Ch'uan，91 萧公权
Hsia Yüan⁃chi，73，130 夏原吉
Hsin⁃fa（message or method of mind），57 心法（心灵的信息或方法）
Hsin⁃hsüeh.See Learning of the Mind⁃and⁃Heart 心学
Hsin min.See Renew the people 新民
Hsiu⁃shen chih kuo（cultivation of self and ordering
of state），56 修身治国
Hsiu⁃chi chih⁃jen（governing men through
self⁃cultivation），56，81，84 修己治人
Hsun Tzu，9—13，17，117 荀子
Huang Tsung⁃hsi，82，85 黄宗羲
Hua⁃yen Buddhism，36—37 华严宗
Hu Chü⁃jen，87 胡居仁
Hui⁃neng，38—39 惠能
Humanity（humaneness，jen），5，6，7 仁
Human mind and mind of the Way（jen⁃hsin tao⁃hsin），
56—57 人心与道心（人心道心）
Human nature，9，12 人性
Huo⁃jan kuan⁃t'ung（breakthrough to integral
comprehension），55 豁然贯通
Hu Yüan，47，48，82，131 胡瑗
Investigation of things，54，83，101 格物
Jansen，Marius，79 詹森，马留斯
Jen⁃hsin tao⁃hsin.See Human mind and mind of
the Way 人心道心（见人心与道心）
Journey to the West，129—130 《西游记》
Kaibara Ekken，61 贝原益轩
K'ang⁃hsi Emperor，65 康熙皇帝
K'ang Yu⁃wei，88—97 康有为
Kempō（Constitution），27，33，78—79 宪法
Khubilai，60 忽必烈
Kojiki，33 《古事记》
Kokutai（national substance or polity），83，88，93 国体（国家的实质或体制）
Kolakowski，Leszek，135 柯拉科夫斯基，李采克
Korea，25—26，36，56，59—63 朝鲜
Ko wu.See Investigation of things 格物
Kūkai，35 空海
Land system，9，17—18 土地制度
Lao Tzu，94 老子
Law（systems，method，fa），8，27，33 法（制度，方法）
Learning，3，10—12 学
Learning for the sake of one's self（weichi chih hsüeh），
52，58 为己之学
Learning of Principle（li⁃hsüeh），63 理学
Learning of the Mind⁃and⁃Heart（hsinhsüeh），63 心学
Legalism，16，18—20，29，117 法家
Liberal education，137—138 通才教育
Liberalism，100 自由主义
Liberation，100 解放
Li Chih，77 李贽
Li⁃hsüeh.See Learning of Principle 理学
Lin Tse⁃hsü，68—71，74，76 林则徐
Lin Yutang，94 林语堂
Li Ta⁃chao，97—98 李大钊
Literary expression，47 文学
Liu Shao⁃ch'i，101，103 刘少奇
Long March，99，103 长征
Lotus Sūtra，22，32，39 《莲花经》
Lu Hsiang⁃shan，63，87，89 陆象山
Lü Liu⁃liang，65—66，90 吕留良
Lu Lung⁃ch'i，65 陆陇其
Mahayana Buddhism，22 大乘佛教
Manchus，84 满族
Mandala of Heavenly Life，32 天寿国曼荼罗
Manifest bright virtue.See Ming ming⁃te 显示光明的德性（明明德）
Mao Tse⁃tung，88，98—103，105—106 毛泽东
Maruyama Masao，76 丸山真男
Marxism⁃Leninism，102 马克思—列宁主义
Mean（Chung yung），56—57，63 中庸
Meditation，24 坐禅
Meiji emperor，75，78—80，84，91 明治天皇
Meiji restoration，76 明治维新
Mencius，3—4，6—9，13，117 孟子
Mind of the Way，56—57，69—70 道心
Ming ming⁃te（manifest bright virtue），53—54 明明德（显示光明的德性）
Mishima Yukio，77 三岛由纪夫
Missionary religion，24—26，44，59 传教的宗教
Mito school，78 水户学派
Monkey，129—130 猴王
Mo Tzu，7 墨子
Naked morality，102—103 不加修饰的道德
National essence，93 民族的精华（国粹）
Nationalism，93 民族
National learning（kokugaku），78，111 国学
Needham，Joseph，124 李约瑟
Neo⁃Confucianism，43—66，72，85—88，101—102，
108，112，115，121 理学
Nirvana，23，54 涅槃
Nobility 5；of Heaven and man，4 爵；天爵、人爵
Noble Eightfold Path.See Eightfold Path 八正道
Noble man，2，4，5，35，48—49，119—120 君子
Ogyū Sorai，76 荻生徂徕
Open Door policy，104 开放政策
Opium War，67—70 鸦片战争
Perry，Admiral Matthew，67，75，84 柏利，海军将军马修
Platform Sūtra，37—41 《坛经》
Practical learning（shih hsüeh），48；jitsugaku（Jap.）61 实学；实学（じつがく）
Primal Whole（hun⁃tun），74 混沌
Prince Shōtoku，27—35，78—80 圣德太子
Principle，36，61；and its realization（li⁃shih wu⁃ai），36 理；及其实现（理实无碍）
Printing，46，59 印刷
Profit（gain，advantage，li），6，117 利（得利，获利）
Progress，68，93—104 进步
Prophetic role or voice，89，92，96 预言的作用或声音
Pu li wen⁃tzu（nondependence on words and phrases），47 不立文字（不靠语言文字）
Pure criticism（ch'ing⁃i），92 清议
Pure Land Buddhism，37，45，94 净土宗
Quiet⁃sitting，57 静坐
Record of Rites（Li Chi），52，58 《礼记》
Red Guards，103 红卫兵
Refinement and singleness of mind，57 惟精惟一
Reflections on Things at Hand.See Chin⁃ssu lu 《近思录》
Reischauer，A.K.，26 赖绍华（赖肖尔）
Renew the people（hsin min），53，56，95 新民
Reverence，1 敬
Rites（li），1，6，11—12，58 礼
Ritual.See Rites 礼（见礼）
Ruler，16，37 统治者
Sage，31 贤
Saichō，35 最澄
Sakuma Shōzan，76—77，81 佐久间象山
Sansom，Sir George，104 桑逊，乔治爵士
Schools，50，85，91，109—113；foreign，98；state，50，91 学校；洋学堂；太学
Self，24，25 自我
Self⁃strengtheners，80—88 自强
Seventeen Articles of Prince Shōtoku，27—35，78 圣德太子宪法“十七条”
Shang dynasty，1 商朝
Sheet of loose sand（Sun Yat⁃sen），97 一盘散沙（孙中山）
Shintō，34，35，78，88，111 神道
Skepticism，31—32 怀疑主义
Spiritual pollution，133 精神污染
State，36—37，46，109—113；building of，25—28，83 国家；建立~
Stevenson，Robert Louis，76—77 史蒂文森，罗伯特·路易
Substance and function，47—48，82，131；whole
substance and great functioning（Chu Hsi），55 体与用；全体与大用（朱熹）
Sung dynasty，46—58 宋朝
Sun Yat⁃sen，88，96—97，115 孙中山（逸仙）
T'ai⁃p'ing yü⁃lan，46 《太平御览》
T'ang dynasty，26，46 唐朝
T'ang Pin，65 汤斌
Taoism，10，21，51，94 道家
Tao⁃t'ung（tradition of，or succession to，the Way），89 道统（道的传统或继承）
Ta t'ung shu（Book of Grand Commonalty），88 《大同书》
Technical specialization，47，81—82 技术专业化
Tennō（emperor），31 天皇
Three Teachings，49 三教
Three Treasures，28 三宝
Tōdaiji，36 东大寺
Tōjō Hideki，79 东条英机
Tokugawa shogunate，71，75 德川将军
Tōyō no dōtoku，seiyō no geijutsu（moral and
spiritual values of the East and technical
skills of the West），77—78，81 东洋の道德，西洋の技术
（东方的道德精神的
价值与西方的技术）
Trilling，Lionel，134 特里林，李昂纳尔
Tsai Ching，50—51 蔡京
Tseng Ching rebellion，65，90 曾静叛逆
Tseng Kuo⁃fan，80 曾国藩
Tso Tsung⁃t'ang，80—81 左宗棠
Tung Chung⁃shu，15—19，29—30 董仲舒
Utilitarianism，7，51 功利主义
Vimalakirti，24，32，39 《维摩诘经》
Wang An⁃shih，19，50，95 王安石
Wang Ken，89 王艮
Wang Mang，18—19 王莽
Wang Yang⁃ming，63，65，76，86，89，120 王阳明
Way（Tao），5 道
Wei Yüan，75—76 魏源
Well⁃fields，9，18 井田制
Wo Jen，82，88 倭仁
Wu Ch'eng，82 吴澄
Yamaga Sokō，63，76 山鹿素行
Yamazaki Ansai，63，87 山崎
斋
Yen Fu，85，88 严复
Yen Hui，48—49 颜回
Yi dynasty（Korea），71 李朝（朝鲜）
Yoshida Shōin，75—80，88，89，92 吉田松阴
Yuan（Mongol）dynasty，60，73 元（蒙古）朝
Yung⁃cheng emperor，65 雍正皇帝