译后记
2025年09月26日
译后记
本书作者狄百瑞（William Theodore de Bary，1919— ）是当代美国研究远东思想史的权威学者；他以毕生精力从事于这一专门领域的研究与教学工作，著作宏富，对宋明理学尤有精湛的研究和丰硕的成果。几十年来他一直担任哥伦比亚大学教授，曾兼任副校长和东方语文系主任。
80年代末，狄百瑞教授应哈佛大学的邀请，担任赖绍华（Reischauer）讲座讲演，这次系列讲演随后结集为本书，它在某种程度上可以看作是作者晚年对自己在这一研究领域心得的一份提纲式的总结。
书中有三处引文或人名，未能在作者所注明的出处找到原文，或系由于作者的笔误所致，只好暂根据作者的原文译出，候将来再行补订。
这个中译本承作者狄百瑞教授本人撰写了一篇序言，又承友人中国社会科学院的庞朴和刘东两位先生大力协助出版，并此志谢。
译者识1994年3月，北京清华园
EAST ASIAN CIVILIZATION
A Dialogue In Five Stages
Wm.Theodore de Bary
Copyright 1988 by the President and Fellows of Harvard College
Harvard University Press
Cambridge，Massachusetts
London，England
1988