一、关系的字源

一、关系的字源

语言,是一个民族的精神家园。作为语言的精神性、物质性双重符号的文字,是语言凝固的诗,深刻反映着一个民族的生存方式、认知方式、思维方式。爱讲关系的中国人,先民们会怎样创造这两个字呢?

关,繁体關,图示描绘的是两扇门中间加上了两根木棍和环形的锁,本义是“门锁”“门闩”。[30]《汉字字源》认为甲骨文中未见,国学大师网却给出了两只手拿着一根木棍的字形“图示”应当是表示一个上闩、上锁或防卫的过程。如果国学大师网给出的字形可以确定是“关”的本字的话,那么“关”当是一个动作性词语,本义关门、关防,门锁、门闩是后起义。同样,关市、边关、关塞也是由这个后起义引申过来的。而关说、关系、关联则由作为动作性词语的本义引申而来。但不管是前者,还是后者,都为存在创设了一个空间性限域。但这是一个相对封闭的空间,一如半封闭样态的传统人伦关系的同心圆结构。(https://www.daowen.com)

系,繁体係,图示,一只手握着两三束细丝,本义是联属,又有“继承”义。班固《东都赋》:“系唐统,接汉绪。”引申为世系、谱系等义。[31]“孙”的繁体字——孫,由“子”与“系”会意而来,这其中的“系”就是继承的意思。所以说,系,所创设的是前后相继的时间性限域。

“关”“系”二字合用,宋代即有。《宣和遗事·前集》:“这个阴阳,都关系着皇帝一人心术之邪正是也。”宋罗大经《鹤林玉露·卷二》:“某县有母诉其子者,此关系风教,不可不施行。”明清后成为熟语,广泛运用于书面、口头,是现代社会的常用词汇之一。关系一词虽出现较晚,但关系本身却亘古长存,在时空限域中默默展开。人丰富着关系,也被关系丰富着。悲欢离合,喜怒哀乐,一切的一切都在关系中展开。当然,另一个值得我们注意的方面是,人离不开关系,关系也离不开人,一切属人的关系也皆由人而来,为人所用。